Документы для брака с иностранцем

Семья - важная ячейка общества, но не всегда удается ее построить с представителями своей же страны, иногда свое семейное счастье можем найти и в лице иностранного гражданина. Для того? чтобы такая семья была признана юридически, придется немало потрудиться и подготовить документы для брака с иностранцем. Сотрудники Бюро переводов Макаренко готовы помочь вам максимально упростить и облегчить этот процесс – с нами подготовка к браку с иностранцем будет гораздо проще и быстрее!

В данной статье мы расскажем о том, что необходимо подготовить для оформления брака с иностранцем и как это лучше сделать в зависимости от того, будет ли этот брак оформлен в Украине или за рубежом. И как в этом процессе может помочь агентство переводов Макаренко.

Какие необходимы документы для брака с иностранцем на территории Украины?

В том случае, если иностранный гражданин прибыл на территорию Украины для заключения брака, то у него обязательно должена быть заранее подготовлена справка о том, что он не состоит в браке (так называемая «справка про семейное положение»). По прибытию в Украину данный акт должна быть легализирован или апостилирован – в зависимости от страны, из которой прибыл иностранец. Напомним, что апостиль в Киеве и других регионах Украины на документы можно получить через Бюро переводов Макаренко.

Вот перечень документов, которые необходимо предоставить иностранному гражданину в украинский ЗАГС для регистрации брака на территории Украины:

• Оригинал паспорта, и его нотариально заверенный перевод на украинский язык и копия;
• Справка о семейном положении (о ней рассказывалось выше), ее нотариально заверенный перевод на украинский язык.

После того, как брак был зарегистрирован, для того чтобы свидетельство о браке было признано и в стране супруга, его необходимо будет легализировать в консульстве соответствующего государства.

Как показывает практика, регистрация брака на территории Украины, нисколько не уменьшает, а порой и увеличивает права украинских граждан в родной стране супруга.

Какие необходимы документы для брака с иностранцем заграницей?

Если вы планируете проживать в стране супруга, то наиболее логично будет оформить брак там же. Для этого, еще будучи в Украине, вам потребуется подготовить документы для брака с иностранцем.

Первое с чего стоит начинать это получение визы. Учтите, что сотрудники консульств очень не любят когда меняется цель поездки, потому от идеи оформления туристической визы лучше отказаться в пользу свадебной визы. Обычно, начинается ее оформление принимающей стороной. Для этого ваш жених должен прийти в консульство своей страны, сообщить о вашем совместном намерении узаконить отношения и заказать оформление приглашения для вас.

Вы же, в свою очередь, должны заняться подготовкой таких документов:

• Загранпаспорт (срок окончания его действия должен быть не менее 6 месяцев до даты выезда);
• Свидетельство о рождении нового образца;
• Справка о семейном положении;
• Справка о составе семьи (берется в ЖЕКе);
• Свидетельство о предыдущем браке (требуется не во всех странах);
• Все решения о разводе и решения суда, если вы ранее состояли в браке.
•  Свидетельство о рождении ребенка и разрешение на выезд от второго родителя, если планируется выезд с ребенком.

Какие услуги можно заказать в Бюро переводов Макаренко?

Учитывая тот факт, что все документы для брака с иностранцем должны быть апостилированы (легализированы), переведены и нотариально заверены (выполен так называемый нотариальный перевод), Бюро переводов Макаренко готово предложить такие услуги:

• профессиональный перевод всех необходимых документов - перевод текстов в Киеве и регионах клиенты давно доверяют именно нам;
• нотариальное заверение документов, их копий и переводов, выполнение технического перевода и не менее сложного юридического перевода всей документации;
• легализация и апостилирование – в зависимости от требований конкретной страны;
• подготовка необходимых справок и выписок;
• всевозможные консультации, сопровождение и поддержка на всех этапах.

Цены на подготовку документов для брака с иностранцем в Агентстве переводов Макаренко

В нашей компании действуют вполне конкурентоспособные и приемлемые цены на то, чтобы подготовить документы для брака с иностранцем. Естественно, учитывая различия в требованиях разных государств, назвать заочно стоимость просто невозможно – все зависит от данной конкретной ситуации. Однако в качестве общих сведений приведем такую выдержку из прайс-листа:

Однако более точные цены рекомендуем все же узнавать в частном порядке – наши сотрудники, задав вам ряд уточняющих вопросов, смогут назвать вам точную стоимость пакета услуг.

Сроки подготовки документов для заключения брака с иностранцем в Бюро переводов Макаренко

Сроки для подготовки документов для брака с иностранцем у нас действительно минимальны:

• Цена на перевод одного документа на иностранный язык стартует с 45 гривен (в зависимости от языка);
• Стоимость нотариальной заверки перевода документа составляет 80 гривен;
• Апостиль документа в МИДе или Минюсте обойдется в  175 гривен, легализация от 150 гривен.
• Перевод документовв Киеве  может быть выполнен даже за 15 минут;
• Нотариальное заверение выполняется за сутки;
• Легализация и апостиль могут быть выполнены за 1-3 рабочих дня.

Согласитесь, это достаточно оперативно. При этом стоимость перевода весьма умеренная и доступна практически всем.

Для того, чтобы узнать больше информации и подать заявку на оформление документов, просто свяжитесь с нашими специалистами. Гарантируем – с Бюро переводов Макаренко подготовить документы для брака с иностранцем получится быстро, недорого и просто! Отправляйте нам вашу заявку прямо сейчас!