Технический перевод

В наше время потребность в услугах технического перевода значительно возросла. Это объясняется тем, что предприятиями закупается за рубежом современное оборудование и технологии, осуществляется экспорт различной продукции, основываются совместные производственные структуры с привлечением иностранного капитала. Технический перевод документации - одна из самых востребованных услуг на рынке Украины. Успешный бизнес, установление партнерских отношений, налаживание торговых связей с другими государствами требуют перевода спецификаций, сертификатов, инструкций и другой технической документации. В связи с этим возникает объективная необходимость обращения к профессионалам, способным гарантировано качественный профессиональный перевод для решения различных бизнес задач.

Подбираем агентство, которое выполнит технический перевод

Как только возникает необходимость выполнения бюро переводов своей работы, перед каждым клиентом появляется сразу масса вопросов: кому доверить технический перевод, ведь переводчики должны разбираться в ряде технических вопросов; как выбрать надежного подрядчика, ведь важно не только качество перевода, но и сроки выполнения работы. Возникает и масса другим вопросов, как то стоимость перевода или возможность доставки выполненной работы.

Отметим, что в Украине выбор среди различных бюро переводов достаточно большой. Только в одном Киеве бюро переводов насчитывается более 2000 по состоянию на начало 2014 года. Традиционно рынок содержит как крупных игроков, так и более мелких. Однако искать достойного исполнителя мы советуем как раз в "золотой середине". Дело в том, что крупные бюро переводов цены держат на приемлемом для них высоком уровне, а мелкие агентства, состоящие из одного-двух человек, вряд ли справятся со сложными переводами, поскольку имеют мало опыта и ресурсов для комплексного выполнения необходимых задач.

Следовательно, подыскивая бюро переводов, которое выполнит технический перевод, стоит ориентироваться не только на перевод документовцены, но и на опыт работы агентства. Бюро переводов Макаренко уже многие годы выполняет качественный технический перевод следующих документов и материалов:

• инструкций и руководств по монтажу и эксплуатации приборов, механизмов и технических паспортов к различному оборудованию;
• патентов, сертификатов продукции;
• тендерной документации;
• веб-сайтов и различных текстов на темы компьютерных технологий и программирования;
• чертежей различного формата, схем и таблиц;
• перевод нормативных документов и стандартов,
• научно-технических статей.

Работа всегда выполняется в срок. Кроме того, с максимальным комфортом для Вас, ведь наше бюро переводов обеспечивает технический перевод в ряде своих дочерних агентств в Киеве. Возможен как наличный, так и безналичный расчет. Поэтому с нами очень удобно работать!

Требования к техническому переводу и переводчикам

Технический перевод требует не только очень точной передачи смысла и содержания документации или текста, но и соблюдения формально логического стиля изложения, ясности и четкости формулировок. Технические тексты наполнены информативностью, в них нередко сконцентрировано много фактического материала при достаточно небольшом объеме документа. В лексике присутствует огромное количество специальных терминов, определенных сокращений, которые необходимо точно и адекватно передать на язык перевода.

Поэтому мы в своей работе используем систему тематической специализации сотрудников и технический перевод поручаем профессионалам, которые:

• прекрасно владеют иностранными языками и в полной мере понимают содержание исходного текста;
• имеют техническое образование или богатый опыт в сфере подобного перевода и владеют специальной терминологией;
• компетентно используют в процессе перевода необходимую техническую литературу.

Тарифы и цены на технический перевод

Расценки за предлагаемые нами услуги технического перевода прозрачны и очень конкурентоспособны. В этом легко убедиться! Достаточно просто ознакомиться с опубликованными тарифами в соответствующем разделе цен на услуги бюро переводов. Уверены, Вас обрадует доступность наших услуг!

Чтобы прямо сегодня заказать технический перевод, позвоните по нашим телефонам менеджерам компании или отправьте письмо с запросом. Мы рассмотрим Ваш запрос очень быстро и выполнит необходимый расчет по услуге. Отправляйте свои заявки прямо сейчас!