Переклад на в'єтнамську мову

Послуга переклад на в'єтнамську мову - досить затребувана, особливо в місті Києві. Та й як може бути інакше? Адже в'єтнамська - дуже поширена мова, якою розмовляє близько 90 мільйонів людей на планеті. Проте більшою мірою попит на професійний переклад з цього напрямку викликано тим, що між В'єтнамом і Україною існують досить міцні ділові та туристичні зв'язки. Велика кількість товарів в'єтнамського виробництва знаходять своїх покупців серед громадян нашої країни. Також бюро перекладів відзначають тенденцію зростання попиту на виконання перекладів туристичних документів.

Активність у діловій сфері змушує представників багатьох фірм звертатися за допомогою перекладача, який зможе виконати переклад документів в Києві або ж складний технічний переклад. У іншому випадку підприємці просто не зможуть порозумітися зі своїми діловими партнерами.

Враховуючи специфіку в'єтнамської мови, дуже важливо знайти дійсно хорошого лінгвіста. Справа в тому, що дана мова має не тільки велику кількість діалектів і їхніх форм, але і ще одну дуже специфічну особливість - величезну роль грає тональність вимовних слів. Вона навіть може докорінно змінити значення слова. Освоїти ці відмінності досить складно – важливо відчувати не тільки тон, а й півтон. Тому дуже часто трапляються випадки, коли навіть зовсім трохи не вгадавши з тональністю, людина потрапляє в смішне становище. А це, погодьтеся, може досить боляче вдарити по репутації особи, що запросила перекладача-дилетанта на важливі переговори з іноземними партнерами.

Переваги замовлення перекладу на в'єтнамську мову в Бюро перекладів Макаренко

У Бюро перекладів Макаренко працюють фахівці найвищого класу, що мають багатий досвід у виконанні усних та письмових перекладів. Більшість з них постійно практикуються в спілкуванні з носіями мови, а деякі і самі є ними. Саме з цієї причини нам під силу виконати грамотний переклад на в'єтнамський мову і не існує непосильних завдань - ані за складністю, ані за обсягом.

Найчастіше до нас звертаються клієнти для замовлення наступних перекладів:

• Переклад на в'єтнамський мову особистої документації. Як правило, даний вид перекладу необхідний при від'їзді до В'єтнаму. Зазвичай це - переклад паспортних даних, свідоцтв, актів, бланків, довідок.
• Переклад медичної документації. До даних видів перекладів найбільш часто відносяться переклади анотацій до лікарських препаратів (нерідко потрібні при проходженні митниці), призначень та рекомендацій лікаря, різних медичних довідок та актів, даних досліджень.
• Технічний переклад. У даному випадку ми працюємо як бюро технічних перекладів - найчастіше нам доводиться мати справу з різними посібниками користувача, інструкціями, правилами експлуатації, проектами, кошторисами та іншою документацією з переважанням технічних термінів.
• Переклад на в'єтнамський мову юридичної документації. Як правило, це переклад договорів, патентів, угод, судових позовів і постанов.
• Переклад документації фінансового характеру. Звіти, бланки взаєморозрахунків, бухгалтерські акти, накладні та інше.
• Усний переклад на в'єтнамський мову. Ми виконуємо послідовний переклад на зустрічах і заходах, а також усний переклад на переговорах або при супроводі іноземців.

Який би вид перекладу на в'єтнамську мову Ви не зажадали, знайте одне: в Бюро перекладів Макаренко його буде виконано грамотно, швидко і за прийнятною ціною!

Офіси бюро перекладів в Києві знаходяться в найвдаліших місцях - біля великих транспортних розв'язок і станцій метрополітену. Тому дістатися нас не складе жодних труднощів. До того ж замовити переклад можна ОН-ЛАЙН через форму зворотного зв'язку або просто по e-mail. Оплатити також можна, не виходячи з будинку або офісу - можлива оплата на банківську карту. При бажанні можна, звичайно, внести оплату особисто - безпосередньо в одному з наших офісів і пунктів прийому замовлень.

Впевнені, вартість перекладу Вас неодмінно порадує. Перегляньте ціни бюро перекладів і порівняйте їх з цінами конкурентів - наші розцінки завжди більш привабливі! Знайшли дешевше? Не поспішайте замовляти в конкурентів. Наше бюро перекладів може дати знижку при істотному обсязі замовлення - діє відпрацьована система лояльності для клієнтів. Телефонуйте нам! Чекаємо на Ваше замовлення вже сьогодні!