Услуги перевода

Для выезжающих за рубеж

Вид на жительство

Цены на перевод

Перевод на 44 языка мира

Новости

Бюро переводов Макаренко на Мельникова

Бюро переводов (метро Харьковская)

Все новости

Для граждан других стран

Оформление иностранных граждан

Все услуги

Стоимость перевода

Бюро переводов Макаренко оказывает широкий спектр услуг, специализируясь на профессиональных переводах самой различной тематики. Наши дипломированные и опытные переводчики работают с более чем 40 иностранными языками.

От чего зависит стоимость перевода

Цена переводческой услуги зависит от многих факторов и формируется, исходя из
особенностей перевода. Даже человек далекий от такого рода деятельности прекрасно понимает, что нельзя сравнивать различные виды переводов. Многочасовой синхронный или последовательный перевод устных докладов и выступлений на различных конференциях и деловых встречах очень разнится по своей сложности от письменного, когда у переводчика перед глазами лежит оригинал текста. Да и кропотливая работа над письменными категориями переводов при сопоставлении отличается и подходом, и структурой, и многими другими нюансами.

Таким образом, можно назвать несколько мотиваторов, которые влияют на расчет стоимости перевода, и к ним можно отнести:

язык перевода;
объем текста оригинала и его сложность;
тематика перевода;
срок выполнения;
необходимость дополнительных услуг: нотариальной заверки или верстки.

Расчет стоимости письменного перевода производится, исходя из так называемой условной единицы, за основу которой принимается страница переведенного текста, содержащего 1800 знаков с пробелами. Определение полного объема текста проводится по готовому переводу. В расчетную стоимость выполненных работ включается компьютерный набор и его распечатка в одном экземпляре, а также электронная версия. В стоимость перевода включается как работа непосредственно переводчика, так и его проверка редактором или корректором. При юридическом переводе, требующем заверки у нотариуса, дополнительная услуга предусмотрена в цене заказа.

Что касается устного перевода, то для подсчета его стоимости перевода в качестве единицы измерения принимается один час предоставляемой услуги.

С конкретной стоимостью на каждый вид услуг можно ознакомиться в разделе «Цены», а о порядке оформления заказа и другим вопросам, связавшись по контактным телефонам у наших менеджеров.

Концептуальный подход к стоимости перевода

Работая в сфере переводов, наше бюро заботится не только о прибыли, но и о своих клиентах, обеспечивая их исключительно качественным конечным продуктом. Поэтому мы руководствуемся:

принципом ориентированности на требование клиента;
добросовестным подходом и строгим соблюдением взятых на себя обязательств;
конфиденциальностью.

Обращайтесь в наше бюро переводов!

Цены бюро переводов

ЯЗЫК ПЕРЕВОДА	ЦЕНА ПЕРЕВОДА СТАНДАРТНЫХ ДОКУМЕНТОВ, грн	ЦЕНА ЗА ПЕРЕВОД 1 УЧЕТНОЙ СТРАНИЦЫ (1800 символов), грн
Английский	75	90
Азербайджанский	125	140
Арабский	130	140
Армянский	135	145
Белорусский	105	125
Болгарский	110	135
Вьетнамский	250	280
Венгерский	145	160
Голландский (Нидерландский)	160	185
Греческий	130	145
Грузинский	110	135
Датский	200	220
Иврит	170	185
Испанский	80	95
Итальянский	80	95
Казахский	185	225
Китайский	155	175
Корейский	240	260
Латынь	300	140
Латышский	215	235
Литовский	145	175
Малазийский	275	305
Немецкий	75	90
Норвежский	165	185
Персидский (Фарси)	210	230
Польский	120	140
Португальский	135	155
Румынский (Молдавский)	135	155
Сербский	135	145
Словенский	135	145
Словацкий	135	145
Тайский	285	305
Турецкий	120	135
Узбекский	185	205
Финский	400	400
Французский	75	90
Хинди	315	335
Хорватский	145	155
Чешский	125	145
Шведский	200	220
Эсперанто	205	255
Эстонский	255	275
Японский	250	275

Аккредитованый перевод

Язык перевода	Срок выполнения, раб. день	Стоимость, грн.
Итальянский язык	1-3	от 300
Французский язык	1-3	от 300
Чешский язык	1-3	от 300

Общепринятая единица, по которой проводится расчет стоимости услуг бюро переводов, является объем страницы, составляющий 1800 знаков с пробелами. Окончательный расчет стоимости осуществляется уже по выполненному переводу. Стоимость в бюро переводов вычисляется по ряду параметров, которые указаны выше, и зависит от сложности выполнения той или иной услуги. Минимальный заказ - стоимость одного стандартного документа соответствующего языка. Стоимость перевода Апостиля - третья часть стоимости стандартного документа соответствующего языка.

Нотариальные услуги

Услуги	Срок выполнения, раб. день	Стоимость, грн.
Заверение копии стандартного документа / Заверение копии паспорта, военного билета, трудовой книжки / документы свыше 5 страниц	1	50 / 95 / 95 + 8 / стр.
Заверение перевода	1	95
Заверение копии + перевод	1	95
Дублирование нотариального заверения на иностранном языке	1	50% от стоимости перевода стандартного документа соответствующего языка
Заверение печатью бюро переводов		20

Проставление штампа Апостиль

Услуга по проставлению штампа Апостиль	Орган, выполняющий проставление	Срок выполнения, раб. день	Стоимость, грн.
Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельство, выписка (извлечение из реестра) о рождении, о браке, о смене фамилии, о расторжении брака, о смерти и прочее	Министерство юстиции Украины	2-3	195
Нотариальные, судебные и другие документы: заявление, доверенность, нотариально заверенный перевод и копия, судебное решение и прочее	Министерство юстиции Украины	2-3	195
Справки: о несудимости, с места жительства, медицинская форма 082 и прочее	Министерство иностранных дел Украины	5/2	295/445
Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца)	Министерство образования и науки Украины	2	690
Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца)	Министерство образования и науки Украины	10	450
Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца)	Министерство образования и науки Украины	30	300
Документы об образовании: аттестат, диплом, свидетельство (старого образца), академическая справка, учебная программа	Министерство образования и науки Украины	20	525

Легализация документов

Услуги	Срок выполнения, раб. день	Стоимость, грн.
Легализация в Минюсте	1	195
Легализация в МИДе	5/2	295/445
Легализация в консульстве соответствующей страны	-	250

Дополнительные услуги

Цены на оформление загранпаспорта

Наименование услуги	Срок выполнения, раб. день	Стоимость, грн.
Оформление биометрического паспорта	20/10	1000/1500
Доплата за второй действующий паспорт	20/10	100/200

Другие услуги бюро переводов

Наименование услуги	Срок выполнения, раб. день	Стоимость, грн.
Оформление справки о несудимости	2/1	400/500
Мед. страхование иностранцев сроком на 1 год	1	670
Получение дубликатов	1	195
Краткий перевод		по договоренности
Редактирование		50% от стоимости перевода
Ксерокс / Сканирование	1	2 / 4
Разламинирование документов: ЗАГСовые / остальные документы	1	200/300
Доставка документов по Киеву / Украине / в другие страны	от 1	50 / 100 / от 150

Цены бюро переводов на все услуги лингвистов включают качественный компьютерный набор текста, его распечатку на принтере в одном экземпляре, предоставление электронной копии выполненного перевода.

Чтобы заказать перевод приемлемой стоимости, прямо сегодня звоните нашим менеджерам!

+38 (044) 337-188-9	+38 (097) 019-555-9	+38 (095) 120-988-8
+38 (063) 120-988-8	office.makarenko@gmail.com

обратныйзвонок