Послуги з перекладу

Для тих, хто їде за кордон

Вид на проживання

Які документи потрібні для посвідки на проживання

Які документи потрібні для оформлення посвідки на проживання

Які документи потрібні для ВНП

Всі послуги

Ціни на переклад

Переклад на 44 мови світу

Для громадян інших країн

Тимчасове проживання в УкраїніТимчасове проживання в Україні

Новини

Бюро перекладів Макаренко Буча

Харьківська - проспект Миколи Бажана 3, 2-поверх

Всі новини

Послуги бюро перекладів

Різноманітні послуги бюро перекладів не вийде описати однією-двома фразами. Якщо говорити стисло, то можна сказати, що наше агентство перекладів забезпечує повний комплекс послуг із супроводу іноземців, а також перекладу документації і усного перекладу.

Потрібно виконати терміново переклад документів? Ми можемо це зробити, проте вартість термінового перекладу завжди вираховується за подвійним тарифом. Нижче нами приведено ціни на стандартні послуги агентства перекладів Макаренко. Однак остаточні розцінки завжди необхідно уточнювати у наших менеджерів, адже у різних ситуаціях вартість тієї чи іншої послуги може суттєво різнитися!

Ціни бюро перекладів

МОВА ПЕРЕКЛАДУ	ЦІНА ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн	ЦІНА ЗА ПЕРЕКЛАД 1 ОБЛІКОВОЇ СТОРІНКИ (1800 символів), грн
Англійська	75	90
Азербайджанська	125	140
Арабська	130	140
Вірменська	135	145
Білоруська	105	125
Болгарська	110	135
В'єтнамська	250	280
Голландська (Нідерландська)	160	185
Гінді	315	335
Грецька	130	145
Грузинська	115	145
Данська	200	220
Есперанто	205	255
Естонська	255	275
Іврит	170	185
Іспанська	80	95
Італійська	80	95
Казахська	185	225
Китайська	155	175
Корейська	240	260
Латинська	300	340
Латиська	215	235
Литовська	145	175
Малазійська	275	305
Німецька	75	90
Норвезька	165	185
Перська (Фарсі)	210	230
Польська	120	140
Португальська	135	155
Румунська (Молдавська)	135	155
Сербська	135	145
Словенська	135	145
Словацька	135	145
Тайська	285	305
Турецька	120	135
Угорська	145	160
Узбецька	165	185
Фінська	400	400
Французька	75	90
Хорватська	145	155
Чеська	125	145
Шведська	200	220
Японська	250	275

Акредитований переклад

Мова перекладу	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Італійська мова	1-3	від 300
Французька мова	1-3	від 300
Чеська мова	1-3	від 300

Загальноприйнята одиниця, через яку проводиться розрахунок вартості послуг бюро перекладів, є обсяг сторінки, що становить 1800 знаків з пробілами. Остаточний розрахунок вартості здійснюється вже по виконаному перекладу. Вартість в бюро перекладів обчислюється по ряду параметрів, які вказані вище, і залежить від складності виконання тієї чи іншої послуги. Мінімальне замовлення - вартість одного стандартного документа відповідного мови. Вартість перекладу Апостиля - третя частина вартості стандартного документа відповідного мови.

Нотаріальні послуги

Послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Засвідчення копії стандартного документа / Завірення копії паспорта, військового квитка, трудової книжки / документи понад 5 сторінок	1	50 / 90 / 95 + 8 / стр.
Засвідчення перекладу	1	95
Засвідчення копії + переклад	1	95
Дублювання нотаріального завірення іноземною мовою	1	50% від вартості перекладу стандартного документа відповідної мови
Засвідчення печаткою бюро перекладів		20

Проставлення штампу Апостиль

Послуга по проставленню штампа Апостиль	Орган, який виконує проставлення	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Документи, видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру)про народження, про шлюб,про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше	Міністерство юстиції України	2-3	195
Нотаріальні, судові та іншідокументи: заява, довіреність, нотаріально завірений переклад та копія, судове рішення та інше	Міністерство юстиції України	2-3	195
Довідки: про несудимість, з місця проживання, медичнаформа 082 та інше	Міністерство закордонних справ України	5/2	295/445
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство закордонних справ України	2	690
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство освіти і науки України	10	450
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство освіти і науки України	30	300
Документи про освіту:атестат, диплом, свідоцтво(старого зразка),академічна довідка, навчальна програма	Міністерство освіти і науки України	20	590

Легалізація документів

Послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Легалізація в Мін'юсті	1	195
Легалізація в МЗС	5/2	295/445
Легалізація в консульстві відповідної країни	-	250

Додаткові послуги

Ціни на оформлення закордонного паспорта

Найменування послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Оформлення біометричного паспорта	20/10	1000/1500
Доплата за другий діючий паспорт	20/10	100/200

Інші послуги бюро перекладів

Найменування послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Оформлення довідки про несудимість	від 2/1	400/500
Мед. страхування іноземців терміном на 1 рік	1	670
Отримання дублікатів	1	195
Короткий переклад		за домовленністю
Редагування		50%від вартості перекладу
Ксерокс / Сканування	1	2 / 4
Розламінування документів	1	від 200/300
Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни	від 1	50 / 100 / від 150

Ціна на послуги перекладу обов'язково включає в себе комп'ютерний набір тексту, його роздруківку на принтері в одному примірнику, надання електронної копії виконаного перекладу.

Нюанси при замовленні послуг в агентстві перекладів Макаренко

Також при замовленні перекладу слід враховувати кілька нюансів і відмінності між тим чи іншим перекладом:

- Звичні стандартні документи, звичайна стандартна документація для перекладу:

Різноманітні свідоцтва (про народження, свідоцтва про смерть, про розлучення або шлюб, можливо також свідоцтво про зміну імені, прізвища або по батькові);
різні довідки (про несудимість, з місця роботи, з ЖРЕО, з навчального закладу, з ОВІРу);
ідентифікаційні документи - паспорт внутрішній або закордонний, документи про відсутність громадянства;
різні посвідчення (наприклад, водійське), атестати, дипломи, військові квитки;
ділове листування - по e-mail, скайп, в роздрукованому вигляді, а також листи особистого характеру;
художня популярна і нетрадиційна література;
різноманітні додатки до дипломів;
публіцистика, нейтральні статті без спеціалізованої тематики;
юридичні чи економічні тексти (договори, статути підприємств, внутрішня документація фірм), різні нотаріальні акти, постанови, протоколи, виписки з судових справ і постанов, виписки з реєстрів та інше;
інформаційні медичні тексти - як правило, інструкції до тих чи інших препаратів, до медичної апаратури, а також рецепти, виписки з картки, історії хвороби та інше;
тексти технічного плану (характеристика товарів, правила з експлуатації, інструкції з безпеки і т.п.).
ділове листування, особисті листи;
художня література;
додатки до дипломів;
неспеціалізована публіцистика (нейтральні статті).
юридичні, економічні тексти (статути, договори різного спрямування, нотаріальні акти, протоколи, виписки із судових / торгових та інших реєстрів).
медичні тексти (інструкції до препаратів / апаратури, рецепти, історії хвороби).
технічні тексти (інструкції з експлуатації, технічні характеристики).

- Тексти технічні та специфічні:

- Тексти складної, спеціалізованої тематики:

У кожному з вище зазначених блоків перекладу застосовується своя вартість, є свій коефіцієнт складності. Звичайно, і ціна на переклад буде відрізнятися.

Для уточнення деталей саме у вашому питанні, обов'язково телефонуйте нашим менеджерам!

+38 (044) 337-188-9	+38 (097) 019-555-9	+38 (095) 120-988-8
+38 (063) 120-988-8	office.makarenko@gmail.com

обратныйзвонок