Переклад на іврит

Ізраїль - чудова країна, що має потужні зовнішньоекономічні та політичні зв'язки з Україною. Тому зовсім не дивно, що переклад на іврит в кожному агентстві перекладів в Києві користується величезним попитом. Враховуючи добре розвинені туристичні напрямки і приголомшливий рівень медицини, стає зрозумілим, що скористатися послугами бюро перекладів у Києві та інших регіонах України прагнуть не тільки представники великих компаній, що мають ділові зв'язки з Ізраїлем, а й приватні замовники, які планують подорож або лікування в цій країні.

Як правило, поїздки мають різні цілі - помилуватися красивою і незвичайною архітектурою, долучитися до історії, відвідавши одне з культових історичних місць, поніжитися на пляжі, зануритися в Мертве море. Дуже часто українці також відвідують Ізраїль з метою лікування, адже ізраїльські медичні центри перевершують наші і за рівнем сервісу і підготовки персоналу, і по матеріально-технічній базі. Не варто забувати і про паломників, які прагнуть відвідати святі місця.

Ось чому переклад на іврит - дуже популярна послуга у багатьох верст населення. Перед кожним, хто збирається відвідати Ізраїль, звичайно, виникає резонне питання: де ж її замовити? Вартість перекладу повинна бути прийнятною, послуги повинні надаватися швидко і з належним рівнем якості - це основні вимоги, якщо замовляється професійний переклад в лінгвістичній компанії.

Переваги перекладу на іврит в Бюро перекладів Макаренко

Фірм, що пропонують послуги перекладу у Києві, дуже багато. Але як відрізнити професіоналів від дилетантів - не завжди зрозуміло. Тим більше, що при незнанні мови, просто неможливо оцінити якість виконання перекладу на іврит. Тому звертайте увагу на репутацію компанії та іншу інформацію про неї - чим більше організація і чим довше вона існує на ринку, тим більша ймовірність того, що переклад на іврит буде виконано якісно.

Бюро перекладів Макаренко вже багато років виконує переклади на іврит. У нашому штаті є достатня кількість фахівців, здатних виконати замовлення будь-якого обсягу та складності. Ми виконуємо переклад документів в Києві, усний переклад, складний технічний переклад, виступаючи в ролі бюро технічних перекладів, забезпечуємо проставлення штампу апостиль в Києві та регіонах на документи, здійснюємо нотаріальний переклад і нотаріальне завірення перекладів, виконуємо юридичний переклад і навіть забезпечуємо терміновий переклад документів протягом 1 дня – одним словом можемо забезпечити потреби будь-якого замовника.

Незайвим буде зазначити і той факт, що багато наших співробітники є носіями мов, перекладами яких вони займаються. У тому числі у нас є лінгвісти, які виконують переклад на іврит, розуміючи і знаючи цю мову практично із самого дитинства. Це дозволяє нам гарантувати замовникам найвищу якість виконання послуг.

Враховуючи специфіку взаємодії України та Ізраїлю, найбільш часто нам доводиться виконувати переклад на іврит таких документів:

• Усний переклад. Якісний послідовний переклад , а також синхронний. Як правило, він потрібен на переговорах (у тому числі і телефонних), при проведенні семінарів, лекцій, круглих столів, нарад та інших зустрічей з іноземними представниками.
• Переклад текстів загальної лексики. Найчастіше цей вид перекладів представлено особистим листуванням клієнта, перекладами періодики та інших текстів, що не буяють складною термінологією.
• Письмовий переклад особистої документації. Зазвичай цей вид перекладу необхідний при виїзді в Ізраїль (тимчасовому або на ПМП). Як правило, в цьому випадку нам замовляють переклад на іврит паспортних даних, різних посвідчень, актів і виписок.
• Медичний переклад. Враховуючи той факт, що українці досить часто вважають за краще лікуватися в ізраїльських клініках, стає зрозумілою популярність цього виду перекладу. Зазвичай це виписки з історії хвороби, рекомендації лікуючого доктора, дані обстежень пацієнта, результати аналізів, анотації до лікарських засобів і препаратів.
• Інший вузькоспеціалізований переклад. Як правило, його представлено технічним, фінансово-економічним та юридичним перекладом.

Фахівцям Бюро перекладів Макаренко під силу виконати переклад на іврит будь-якої тематичної спрямованості. Тому, якщо Вам необхідно виконати грамотний переклад, в стислі терміни і за доступною ціною, чекаємо Вашу заявку! Замовлення можна зробити безпосередньо в наших пунктах прийому або ОН-ЛАЙН через сайт. Телефонуйте або пишіть нам вже сьогодні!