Послуги з перекладу

Для тих, хто їде за кордон

Вид на проживання

Які документи потрібні для посвідки на проживання

Які документи потрібні для оформлення посвідки на проживання

Які документи потрібні для ВНП

Всі послуги

Ціни на переклад

Переклад на 44 мови світу

Для громадян інших країн

Тимчасове проживання в УкраїніТимчасове проживання в Україні

Новини

Бюро перекладів Макаренко Буча

Харьківська - проспект Миколи Бажана 3, 2-поверх

Всі новини

Переклад документів ціни

Все частіше і частіше наші співвітчизники виїжджають за кордон на навчання, роботу, у тривале відрядження або з метою придбання нерухомості. Приїжджають і до нас з тією ж метою іноземні громадяни. У кожному такому випадку може виникнути необхідність замовити переклад документів, ціни при цьому мають досить велике значення . Особливістю таких перекладів є точність відображення власних імен і дат, правильність найменувань різних організацій та установ і, в кінцевому рахунку - чіткість і бездоганність оформлення документа. Для цього необхідно бути добре обізнаним про вимоги різних органів, в які подаються ті чи інші документи.

У бюро перекладів Макаренко надаються подібні послуги зі знанням всіх тонкощів і нюансів вимог замовника. Крім того, ми здійснюємо переклад документів ціни на який відрізняються демократичністю.

Ціни бюро перекладів

МОВА ПЕРЕКЛАДУ	ЦІНА ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн	ЦІНА ЗА ПЕРЕКЛАД 1 ОБЛІКОВОЇ СТОРІНКИ (1800 символів), грн
Англійська	75	90
Азербайджанська	125	140
Арабська	130	140
Вірменська	135	145
Білоруська	105	125
Болгарська	110	135
В'єтнамська	250	280
Голландська (Нідерландська)	160	185
Гінді	315	335
Грецька	130	145
Грузинська	115	145
Данська	200	220
Есперанто	205	255
Естонська	255	275
Іврит	170	185
Іспанська	80	95
Італійська	80	95
Казахська	185	225
Китайська	155	175
Корейська	240	260
Латинська	300	340
Латиська	215	235
Литовська	145	175
Малазійська	275	305
Німецька	75	90
Норвезька	165	185
Перська (Фарсі)	210	230
Польська	120	140
Португальська	135	155
Румунська (Молдавська)	135	155
Сербська	135	145
Словенська	135	145
Словацька	135	145
Тайська	285	305
Турецька	120	135
Угорська	145	160
Узбецька	165	185
Фінська	400	400
Французька	75	90
Хорватська	145	155
Чеська	125	145
Шведська	200	220
Японська	250	275

Акредитований переклад

Мова перекладу	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Італійська мова	1-3	від 300
Французька мова	1-3	від 300
Чеська мова	1-3	від 300

Загальноприйнята одиниця, через яку проводиться розрахунок вартості послуг бюро перекладів, є обсяг сторінки, що становить 1800 знаків з пробілами. Остаточний розрахунок вартості здійснюється вже по виконаному перекладу. Вартість в бюро перекладів обчислюється по ряду параметрів, які вказані вище, і залежить від складності виконання тієї чи іншої послуги. Мінімальне замовлення - вартість одного стандартного документа відповідного мови. Вартість перекладу Апостиля - третя частина вартості стандартного документа відповідного мови.

Нотаріальні послуги

Послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Засвідчення копії стандартного документа / Завірення копії паспорта, військового квитка, трудової книжки / документи понад 5 сторінок	1	50 / 90 / 95 + 8 / стр.
Засвідчення перекладу	1	95
Засвідчення копії + переклад	1	95
Дублювання нотаріального завірення іноземною мовою	1	50% від вартості перекладу стандартного документа відповідної мови
Засвідчення печаткою бюро перекладів		20

Проставлення штампу Апостиль

Послуга по проставленню штампа Апостиль	Орган, який виконує проставлення	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Документи, видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру)про народження, про шлюб,про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше	Міністерство юстиції України	2-3	195
Нотаріальні, судові та іншідокументи: заява, довіреність, нотаріально завірений переклад та копія, судове рішення та інше	Міністерство юстиції України	2-3	195
Довідки: про несудимість, з місця проживання, медичнаформа 082 та інше	Міністерство закордонних справ України	5/2	295/445
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство закордонних справ України	2	690
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство освіти і науки України	10	450
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство освіти і науки України	30	300
Документи про освіту:атестат, диплом, свідоцтво(старого зразка),академічна довідка, навчальна програма	Міністерство освіти і науки України	20	590

Легалізація документів

Послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Легалізація в Мін'юсті	1	195
Легалізація в МЗС	5/2	295/445
Легалізація в консульстві відповідної країни	-	250

Додаткові послуги

Ціни на оформлення закордонного паспорта

Найменування послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Оформлення біометричного паспорта	20/10	1000/1500
Доплата за другий діючий паспорт	20/10	100/200

Інші послуги бюро перекладів

Найменування послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Оформлення довідки про несудимість	від 2/1	400/500
Мед. страхування іноземців терміном на 1 рік	1	670
Отримання дублікатів	1	195
Короткий переклад		за домовленністю
Редагування		50%від вартості перекладу
Ксерокс / Сканування	1	2 / 4
Розламінування документів	1	від 200/300
Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни	від 1	50 / 100 / від 150

Зазвичай переклади особистих документів виконуються за існуючими стандартними зразками. Проте кожен новий переклад і його обсяг залежить від конкретного документу. Приміром, при здійснені перекладу диплома, фахівець щораз стикається не тільки з особистими даними фізичної особи, а й з переліком різних предметних дисциплін і найменуванням навчальних закладів. Тим не менш, за переклад стандартних документів ціна фіксована.

Кваліфікація і досвід перекладачів

Наші співробітники мають дипломи перекладачів високої кваліфікації і накопичили колосальний досвід в сфері перекладу особистих документів. Вони уважні, акуратні, володіють знаннями специфіки кожного типу документа і в курсі всіх вимог до різних видів документів, які пред'являють в нотаріальні контори та державні установи. Якість перекладу гарантується завдяки застосуванню трьох рівнів контролю, коли виконаний переклад перевіряється іншим перекладачем і коректором.

Переклад документів та ціни

Виникла необхідність в перекладі? Звертайтеся в бюро перекладів Макаренко! Якість і мінімальні терміни виконання роботи гарантуємо!

У нас ви маєте важливість замовити переклад документів, ціни якого варіюються від 25 грн. до 180 грн. за сторінку. Вартість саме вашого перекладу цілковито залежить від уживаного іноземного мови та складності тексту. Детальніше з вартістю перекладу документів стандартного зразка можна познайомитися в розділі цін.

+38 (044) 337-188-9	+38 (097) 019-555-9	+38 (095) 120-988-8
+38 (063) 120-988-8	office.makarenko@gmail.com

обратныйзвонок