Выполнить перевод

Как часто вы встречались ранее с необходимостью выполнить перевод? Нередко? Тогда вы знаете все особенности выбора и подводные камни данного вопроса. Столкнулись с этим впервые? Ну тогда, вполне вероятно, что вас просто таки обуревают сомнения и растерянность. Но как бы там ни было, а мы, специалисты Бюро переводов Макаренко, готовы гарантировать то, что создадим наиболее выгодные условия для комфортного сотрудничества!

Чего остерегаться, если решено выполнить перевод в бюро переводов (Киев)?

Наверняка, если вы никогда ранее не заказывали переводы и не пользовались услугами лингвистических компаний, то больше всего вас пугает возможность натолкнуться на недобросовестных исполнителей. И, если говорить честно, то их действительно существует немало, потому быть начеку - просто обязательное условие.

Но как же найти действительно настоящих профессионалов, которые смогут грамотно выполнить перевод? Для этого необходимо придерживаться нескольких правил:  

• Не ищите умельцев-одиночек. Да, обычно, берут за свою работу они вовсе недорого, но вот и работают они соответствующе. Наиболее часто, зарабатывают таким образом лишь те, кто так и не смог найти для себя постоянное место работы. Но готовы ли вы довольствоваться экономией в ущерб качеству?!
• Обращайте внимание на речь специалиста. Даже если вы не знаете иностранный язык и не сможете оценить уровень знаний претендента на переводчики вашего текста, очень не мешало бы обратить внимание на то, как он владеет родным для вас языком - правильно ли составляются предложения, нет ли ошибок, насколько человек следит за тем, что он говорит и пишет. Поверьте, если вас что-то оттолкнуло в том, как человек ведет беседу на родном языке, то с иностранным языком дело будет обстоять уж точно не лучше!
• Если есть возможность, то наведите справки и выясните мнение у тех, кто уже успел посотрудничать с претендентом. Особенно это легко выполняется в том случае, если вы остановили свой выбор именно на компании, а не на частнике.
• Узнайте специализацию. Одно дело, если вы обращаетесь в компанию и там вам сообщают, что выполнят перевод любой сложности и тематической направленности. Например, в Агентстве Макаренко есть целый ряд лингвистов, занимающихся переводами на один и тот же язык, однако работают эти люди каждый в своей тематике. Это позволяет добиться максимальной точности перевода. Потому, если вам частник говорит, что он выполнит любой перевод - лучше всего с ним сразу попрощаться. Тем самым вы обезопасите себя.

Стоимость выполнения перевода в Агентстве переводов Макаренко

Если вам необходимо выполнить перевод, то совершенно очевидно, что помимо его качества, вас будут интересовать также цена и сроки выполнения. И хотим заметить, что несмотря на гарантированно высокое качество выполняемых нами переводов, мы обеспечиваем вполне приемлемую стоимость и максимально возможную скорость выполнения. Например, выполнить перевод на английский язык мы можем даже за 15-20 минут. При этом стоимость на данную услугу будет стартовать от 50 гривен.

Потому, если вам нужно срочно и недорого выполнить перевод - закажите его у лингвистов Агентства переводов Макаренко! Качество гарантируется.