Перевод на сербский язык

Сербский язык входит в южнославянскую подгруппу. Многие его слова весьма созвучны русскому и украинскому языкам. Зачастую украинцы довольно легко могут понимать сербскую речь. Однако не стоит себе льстить и пытаться выполнить профессиональный перевод на сербский язык самостоятельно. В этом вопросе лучше всего довериться бюро переводов - настоящим специалистам в лингвистической сфере. Заказать перевод на сербский язык можно в Бюро переводов Макаренко - это и удобно, и недорого!

Слова на сербском языке звучат многим выходцам из стран СНГ, почти как родные. Но на практике оказывается, что зачастую они имеют совершенно иной смысл. Это может привести к абсолютному фиаско любого переводчика-дилетанта. Для примера приведем некоторые сербские слова и их перевод на сербский.

Ну, что может ассоциироваться у нашего человека со словом «печенье»? Наверняка, фантазия Вам нарисовала различные кондитерские изделия. А на деле в Сербии «печенье» переводится как «жаренное мясо». А вот слово «право» обозначает не поворот на право, а движение прямо. Делая сербской девушке комплимент и говоря, что она знойная красотка, Вы обидите ее, ведь слово «знойная» в сербском языке – это аналог слова «потная» в русском. Вот так! Будьте осторожны со словами.

Преимущества перевода на сербский язык в Бюро переводов Макаренко

Подобных примеров можно привести огромное множество. Особенно сильно эта закономерность будет заметна, если Вы собрались выполнять устный перевод на сербский язык. Тут уж спутать слова и вовсе легко. Срочный перевод документов в отсутствии опыта также лучше не проводить. Непрофессиональный перевод на сербский язык может привести к довольно печальным последствиям. Настоятельно рекомендуем Вам обратиться к опытным лингвистам. Например, в Бюро переводов Макаренко.

Наши специалисты имеют широкие познания не только самого сербского языка, но и знакомы с культурой сербов, а также хорошо разбираются в местном менталитете и особенностях данной нации. Поэтому, обращаясь в наше агентство переводов, Вы можете на все 100% быть уверены, что перевод на сербский язык будет выполнен правильно и грамотно, а посыл текста будет верно истолкован и не вызовет непонимания или двусмысленности.

Наверняка, подыскивая лингвистов, Вы успели забрести не только на наш сайт, потому обратили внимание на то, что бюро перевод цены в городе Киеве предлагают очень разные. Однако все познается в сравнении. Мы не боимся конкуренции, ведь готовы предложить своим клиентам наиболее выгодные условия сотрудничества.

• Лучшие кадры. Как уже говорилось выше, переводы на сербский язык выполняют профессиональные лингвисты. Качество выполняемых работ у нас всегда на высоте, ведь перевод юридических документов, текстов, качественный последовательный перевод или востребованный перевод документов личного пользования выполняют только профессиональные переводчики.
• Оптимальные цены. Немаловажным для наших заказчиков является и тот факт, что в бюро переводов «Макаренко» очень приятные и адекватные цены.
• Минимальные сроки. Мы всегда стараемся обеспечить самые минимальные сроки выполнения работ, а также не выбиваемся из оговоренного графика. Поэтому, доверившись нам, вы можете быть уверены в том, что ваш заказ будет готов точно в срок.
• Удобно заказать перевод на сербский язык и оплатить. Возможность выбора способа заказа и оплаты. Вы имеете возможность заказать перевод и оплатить его либо в нашем офисе, либо удаленно (через интернет).

А еще к нашим достоинствам можно смело отнести удобство расположения офисов и пунктов приема заказов. Их много! И они возле крупных транспортных развязок - как правило, возле метро.

Хотите заказать качественный перевод на сербский язык в сжатые сроки и по приемлемой цене? обращайтесь в Бюро переводов Макаренко! Нашей компанией также обеспечивается срочный апостиль в Киеве и для регионов, выполняется сложный технический перевод и востребована услуга нотариальный перевод документов По всем вопросам обращайтесь к нашим менеджерам, уверены, что сотрудничество с нами не ограничится лишь одним заказом! Звоните и пишите нам!