office.makarenko@gmail.com | |
+38 (044) 337-188-9 +38 (063) 120-988-8 +38 (097) 019-555-9 +38 (095) 120-988-8 |
|
Адреси офісів бюро перекладів |
Современные коммуникации, являя многоплановый процесс общения в самых разных сферах и установления различных межнациональных контактов, часто требуют перевода различных документов, переписки, технической документации, научной литературы. Далеко не каждому изучавшему иностранный язык в институте по силам осуществление даже совершенно несложного перевода, что уже говорить о непростых текстах, насыщенных специфической терминологией. Бюро переводов Макаренко предлагает цены, более чем демократичные, за услуги в данной сфере, гарантируя высокое качество выполненных работ любой сложности и в установленные сроки. Прайс бюро переводов отличается очень приемлемыми ценами. Детали читайте далее.
Стоимость на услуги бюро переводов формируется, исходя из нескольких факторов. Первым из них можно назвать сложность текста. Это один из основных показателей, который влияет на прайс бюро переводов. В связи с этим все переводы подразделяются на:
Под стандартными документами подразумеваются различные свидетельства, например, о рождении, заключении брака или смерти, разнообразного характера справки с места работы или учебного заведения, ОВИРа или налоговой инспекции. Прайс бюро переводов на данные услуги разнится в каждом регионе Украины.
Ко второй категории относятся тексты, так называемой общей лексики, куда включается деловая и личная переписка, образчики художественной литературы, различные статьи на неспециализированные темы.
Сложные переводы включают в себя тексты на медицинские, юридические и экономические темы. Это могут быть различные договора и протоколы, инструкции по применению лекарственных препаратов, технические руководства и описания.
В бюро переводов цены зависят и от иностранного языка, с которого или на который осуществляется перевод. Поэтому стоимость перевода колеблется от 25 грн за документ стандартного образца, переводимого с русского языка, до 40 грн с английского, и до 140 грн с японского. Для любого текста единицей для подсчета стоимости выполненных работ является страница готового перевода.
Если говорить об устном переводе, то в этом случае единицей измерения для расчета служит время. За один час услуги цена варьируется от 150 грн до 250 грн в зависимости от иностранного языка. При использовании менее употребляемых и редких языков в бюро переводов цены применяются договорные.
Если сравнивать стоимость аналогичных услуг в других фирмах Киева, то наше бюро переводов предлагает цены, вполне доступные не только различным компаниям и организациям, но и физическим лицам. Столкнулись с проблемой перевода? Обращайтесь, мы всегда готовы помочь!
Ціни бюро перекладів
МОВА ПЕРЕКЛАДУ |
ЦІНА ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн |
ЦІНА ЗА ПЕРЕКЛАД 1 ОБЛІКОВОЇ СТОРІНКИ (1800 символів), грн |
Англійська |
75 |
90 |
Азербайджанська |
125 |
140 |
Арабська |
130 |
140 |
Вірменська |
135 |
145 |
Білоруська |
105 |
125 |
Болгарська |
110 |
135 |
В'єтнамська |
250 |
280 |
Голландська (Нідерландська) |
160 |
185 |
Гінді |
315 |
335 |
Грецька |
130 |
145 |
Грузинська |
115 |
145 |
Данська |
200 |
220 |
Есперанто |
205 |
255 |
Естонська |
255 |
275 |
Іврит |
170 |
185 |
Іспанська |
80 |
95 |
Італійська |
80 |
95 |
Казахська |
185 |
225 |
Китайська |
155 |
175 |
Корейська |
240 |
260 |
Латинська |
300 |
340 |
Латиська |
215 |
235 |
Литовська |
145 |
175 |
Малазійська |
275 |
305 |
Німецька |
75 |
90 |
Норвезька |
165 |
185 |
Перська (Фарсі) |
210 |
230 |
Польська |
120 |
140 |
Португальська |
135 |
155 |
Румунська (Молдавська) |
135 |
155 |
Сербська |
135 |
145 |
Словенська |
135 |
145 |
Словацька |
135 |
145 |
Тайська |
285 |
305 |
Турецька |
120 |
135 |
Угорська |
145 |
160 |
Узбецька |
165 |
185 |
Фінська |
400 |
400 |
Французька |
75 |
90 |
Хорватська |
145 |
155 |
Чеська |
125 |
145 |
Шведська |
200 |
220 |
Японська |
250 |
275 |
Акредитований переклад
Мова перекладу |
Термін виконання, |
Ціна, грн. |
Італійська мова |
1-3 |
від 300 |
Французька мова |
1-3 |
від 300 |
Чеська мова |
1-3 |
від 300 |
Загальноприйнята одиниця, через яку проводиться розрахунок вартості послуг бюро перекладів, є обсяг сторінки, що становить 1800 знаків з пробілами. Остаточний розрахунок вартості здійснюється вже по виконаному перекладу. Вартість в бюро перекладів обчислюється по ряду параметрів, які вказані вище, і залежить від складності виконання тієї чи іншої послуги. Мінімальне замовлення - вартість одного стандартного документа відповідного мови. Вартість перекладу Апостиля - третя частина вартості стандартного документа відповідного мови.
Нотаріальні послуги
Послуги |
Термін виконання, |
Ціна, грн. |
Засвідчення копії стандартного документа / |
1 |
50 / 90 / 95 + 8 / стр. |
Засвідчення перекладу |
1 |
95 |
Засвідчення копії + переклад |
1 |
95 |
Дублювання нотаріального завірення іноземною мовою |
1 |
50% від вартості перекладу стандартного документа відповідної мови |
Засвідчення печаткою бюро перекладів |
20 |
Проставлення штампу Апостиль
Послуга по проставленню штампа Апостиль |
Орган, який виконує проставлення |
Термін виконання, |
Ціна, грн. |
Документи, видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру)про народження, про шлюб,про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше |
Міністерство юстиції України |
2-3 |
195 |
Нотаріальні, судові та іншідокументи: заява, довіреність, нотаріально завірений переклад та копія, судове рішення та інше |
Міністерство юстиції України |
2-3 |
195 |
Довідки: про несудимість, з місця проживання, медичнаформа 082 та інше |
Міністерство закордонних справ України |
5/2 |
295/445 |
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка) |
Міністерство закордонних справ України |
2 |
690 |
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка) |
Міністерство освіти і науки України |
10 |
450 |
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка) |
Міністерство освіти і науки України |
30 |
300 |
Документи про освіту:атестат, диплом, свідоцтво(старого зразка),академічна довідка, навчальна програма |
Міністерство освіти і науки України |
20 |
590 |
Легалізація документів
Послуги |
Термін виконання, |
Ціна, грн. |
Легалізація в Мін'юсті |
1 |
195 |
Легалізація в МЗС |
5/2 |
295/445 |
Легалізація в консульстві відповідної країни |
- |
250 |
Додаткові послуги
Ціни на оформлення закордонного паспорта
Найменування послуги |
Термін виконання, |
Ціна, грн. |
Оформлення біометричного паспорта |
20/10 |
1000/1500 |
Доплата за другий діючий паспорт |
20/10 |
100/200 |
Інші послуги бюро перекладів
Найменування послуги |
Термін виконання, |
Ціна, грн. |
Оформлення довідки про несудимість |
|
400/500 |
Мед. страхування іноземців терміном на 1 рік |
1 |
670 |
Отримання дублікатів |
1 |
195 |
Короткий переклад |
за домовленністю |
|
Редагування |
50%від вартості перекладу |
|
Ксерокс / Сканування |
1 |
2 / 4 |
Розламінування документів |
1 |
від 200/300 |
Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни |
від 1 |
50 / 100 / від 150 |
Цены бюро переводов на все услуги лингвистов включают качественный компьютерный набор текста, его распечатку на принтере в одном экземпляре, предоставление электронной копии выполненного перевода.
Чтобы заказать перевод приемлемой цены в бюро переводов, звоните нашим менеджерам прямо сегодня!