Послуги з перекладу

Для тих, хто їде за кордон

Замовити переклад паспорта

Замовити переклад документів

Виконати переклад

Всі послуги

 

Вид на проживання

Які документи потрібні для посвідки на проживання

Які документи потрібні для оформлення посвідки на проживання

Які документи потрібні для ВНП

Всі послуги

 

Ціни на переклад

Переклад на 44 мови світу

Для громадян інших країн

Тимчасове проживання в УкраїніТимчасове проживання в Україні

Підтвердження громадянства

Підтвердження громадянства

Всі послуги

Новини

Бюро перекладів Макаренко Буча

Бюро перекладів Макаренко

Харьківська - проспект Миколи Бажана 3, 2-поверх

Всі новини

Стоимость перевода

Бюро переводов Макаренко оказывает широкий спектр услуг, специализируясь на профессиональных переводах самой различной тематики. Наши дипломированные и опытные переводчики работают с более чем 40 иностранными языками.

От чего зависит стоимость перевода

Цена переводческой услуги зависит от многих факторов и формируется, исходя из
особенностей перевода. Даже человек далекий от такого рода деятельности прекрасно понимает, что нельзя сравнивать различные виды переводов. Многочасовой синхронный или последовательный перевод устных докладов и выступлений на различных конференциях и деловых встречах очень разнится по своей сложности от письменного, когда у переводчика перед глазами лежит оригинал текста. Да и кропотливая работа над письменными категориями переводов при сопоставлении отличается и подходом, и структурой, и многими другими нюансами.

Таким образом, можно назвать несколько мотиваторов, которые влияют на расчет стоимости перевода, и к ним можно отнести:

  • язык перевода;
  • объем текста оригинала и его сложность;
  • тематика перевода;
  • срок выполнения;
  • необходимость дополнительных услуг: нотариальной заверки или верстки.

Расчет стоимости письменного перевода производится, исходя из так называемой условной единицы, за основу которой принимается страница переведенного текста, содержащего 1800 знаков с пробелами. Определение полного объема текста проводится по готовому переводу. В расчетную стоимость выполненных работ включается компьютерный набор и его распечатка в одном экземпляре, а также электронная версия. В стоимость перевода включается как работа непосредственно переводчика, так и его проверка редактором или корректором. При юридическом переводе, требующем заверки у нотариуса, дополнительная услуга предусмотрена в цене заказа.

Что касается устного перевода, то для подсчета его стоимости перевода в качестве единицы измерения принимается один час предоставляемой услуги.

С конкретной стоимостью на каждый вид услуг можно ознакомиться в разделе «Цены», а о порядке оформления заказа и другим вопросам, связавшись по контактным телефонам у наших менеджеров.

Концептуальный подход к стоимости перевода

Работая в сфере переводов, наше бюро заботится не только о прибыли, но и о своих клиентах, обеспечивая их исключительно качественным конечным продуктом. Поэтому мы руководствуемся:

  • принципом ориентированности на требование клиента;
  • добросовестным подходом и строгим соблюдением взятых на себя обязательств;
  • конфиденциальностью.

Обращайтесь в наше бюро переводов!

Ціни бюро перекладів

МОВА ПЕРЕКЛАДУ

ЦІНА ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн

ЦІНА ЗА ПЕРЕКЛАД 1 ОБЛІКОВОЇ СТОРІНКИ (1800 символів), грн

Англійська

75

90

Азербайджанська

125

140

Арабська

130

140

Вірменська

135

145

Білоруська

105

125

Болгарська

110

135

В'єтнамська

250

280

Голландська (Нідерландська)

160

185

Гінді

315

335

Грецька

130

145

Грузинська

115

145

Данська

200

220

Есперанто

205

255

Естонська

255

275

Іврит

170

185

Іспанська

80

95

Італійська

80

95

Казахська

185

225

Китайська

155

175

Корейська

240

260

Латинська

300

340

Латиська

215

235

Литовська

145

175

Малазійська

275

305

Німецька

75

90

Норвезька

165

185

Перська (Фарсі)

210

230

Польська

120

140

Португальська

135

155

Румунська (Молдавська)

135

155

Сербська

135

145

Словенська

135

145

Словацька

135

145

Тайська

285

305

Турецька

120

135

Угорська

145

160

Узбецька

165

185

Фінська

400

400

Французька

75

90

Хорватська

145

155

Чеська

125

145

Шведська

200

220

Японська

250

275

Акредитований переклад

Мова перекладу

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Італійська мова

1-3

від 300

Французька мова

1-3

від 300

Чеська мова

1-3

від 300

Загальноприйнята одиниця, через яку проводиться розрахунок вартості послуг бюро перекладів, є обсяг сторінки, що становить 1800 знаків з пробілами. Остаточний розрахунок вартості здійснюється вже по виконаному перекладу. Вартість в бюро перекладів обчислюється по ряду параметрів, які вказані вище, і залежить від складності виконання тієї чи іншої послуги. Мінімальне замовлення - вартість одного стандартного документа відповідного мови. Вартість перекладу Апостиля - третя частина вартості стандартного документа відповідного мови.

Нотаріальні послуги

Послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Засвідчення копії стандартного документа /
Завірення копії паспорта, військового квитка, трудової книжки / документи понад 5 сторінок

1

50 / 90 / 95 + 8 / стр.

Засвідчення перекладу

1

95

Засвідчення копії + переклад

1

95

Дублювання нотаріального завірення іноземною мовою

1

50% від вартості перекладу стандартного документа відповідної мови

Засвідчення печаткою бюро перекладів

  

20

Проставлення штампу Апостиль

Послуга по проставленню штампа Апостиль

Орган, який виконує проставлення

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Документи, видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру)про народження, про шлюб,про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше

Міністерство юстиції України

2-3

195

Нотаріальні, судові та іншідокументи: заява, довіреність, нотаріально завірений переклад та копія, судове рішення та інше

Міністерство юстиції України

2-3

195

Довідки: про несудимість, з місця проживання, медичнаформа 082 та інше

Міністерство закордонних справ України

5/2

295/445

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство закордонних справ України

2

690

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство освіти і науки України

10

450

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство освіти і науки України

30

300

Документи про освіту:атестат, диплом, свідоцтво(старого зразка),академічна довідка, навчальна програма

Міністерство освіти і науки України

20

590

Легалізація документів

Послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Легалізація в Мін'юсті

1

195

Легалізація в МЗС

5/2

295/445

Легалізація в консульстві відповідної країни

-

250

Додаткові послуги

Ціни на оформлення закордонного паспорта

Найменування послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Оформлення біометричного паспорта

20/10

1000/1500

Доплата за другий діючий паспорт

20/10

100/200

Інші послуги бюро перекладів

Найменування послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Оформлення довідки про несудимість


від 2/1

400/500

Мед. страхування іноземців терміном на 1 рік

1

670

Отримання дублікатів

1

195

Короткий переклад

  

за домовленністю

Редагування

  

50%від вартості перекладу

Ксерокс / Сканування

1

2 / 4

Розламінування документів

 1 

від 200/300

Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни

  від 1

50 / 100 / від 150

Цены бюро переводов на все услуги лингвистов включают качественный компьютерный набор текста, его распечатку на принтере в одном экземпляре, предоставление электронной копии выполненного перевода.

Чтобы заказать перевод приемлемой стоимости, прямо сегодня звоните нашим менеджерам!

Перевод документов цены

Все чаще и чаще наши соотечественники выезжают за границу на учебу, на работу, в длительную командировку или с целью приобретения недвижимости. Приезжают и к нам с той же целью иностранные граждане. В каждом таком случае может возникнуть необходимость перевода какого-либо личного документа. Особенностью таких переводов является точность отображения собственных имен и дат, правильность наименований различных организаций и учреждений и, в конечном счете – четкость и безупречность оформления документа. Для этого необходимо быть хорошо осведомленным о требованиях различных органов, в которые подаются те или иные документы.

В бюро переводов Макаренко оказываются подобные услуги со знанием всех тонкостей и нюансов требований заказчика. Кроме того, мы осуществляем перевод документовпо ценам, которые отличаются демократичностью.

Ціни бюро перекладів

МОВА ПЕРЕКЛАДУ

ЦІНА ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн

ЦІНА ЗА ПЕРЕКЛАД 1 ОБЛІКОВОЇ СТОРІНКИ (1800 символів), грн

Англійська

75

90

Азербайджанська

125

140

Арабська

130

140

Вірменська

135

145

Білоруська

105

125

Болгарська

110

135

В'єтнамська

250

280

Голландська (Нідерландська)

160

185

Гінді

315

335

Грецька

130

145

Грузинська

115

145

Данська

200

220

Есперанто

205

255

Естонська

255

275

Іврит

170

185

Іспанська

80

95

Італійська

80

95

Казахська

185

225

Китайська

155

175

Корейська

240

260

Латинська

300

340

Латиська

215

235

Литовська

145

175

Малазійська

275

305

Німецька

75

90

Норвезька

165

185

Перська (Фарсі)

210

230

Польська

120

140

Португальська

135

155

Румунська (Молдавська)

135

155

Сербська

135

145

Словенська

135

145

Словацька

135

145

Тайська

285

305

Турецька

120

135

Угорська

145

160

Узбецька

165

185

Фінська

400

400

Французька

75

90

Хорватська

145

155

Чеська

125

145

Шведська

200

220

Японська

250

275

Акредитований переклад

Мова перекладу

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Італійська мова

1-3

від 300

Французька мова

1-3

від 300

Чеська мова

1-3

від 300

Загальноприйнята одиниця, через яку проводиться розрахунок вартості послуг бюро перекладів, є обсяг сторінки, що становить 1800 знаків з пробілами. Остаточний розрахунок вартості здійснюється вже по виконаному перекладу. Вартість в бюро перекладів обчислюється по ряду параметрів, які вказані вище, і залежить від складності виконання тієї чи іншої послуги. Мінімальне замовлення - вартість одного стандартного документа відповідного мови. Вартість перекладу Апостиля - третя частина вартості стандартного документа відповідного мови.

Нотаріальні послуги

Послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Засвідчення копії стандартного документа /
Завірення копії паспорта, військового квитка, трудової книжки / документи понад 5 сторінок

1

50 / 90 / 95 + 8 / стр.

Засвідчення перекладу

1

95

Засвідчення копії + переклад

1

95

Дублювання нотаріального завірення іноземною мовою

1

50% від вартості перекладу стандартного документа відповідної мови

Засвідчення печаткою бюро перекладів

  

20

Проставлення штампу Апостиль

Послуга по проставленню штампа Апостиль

Орган, який виконує проставлення

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Документи, видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру)про народження, про шлюб,про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше

Міністерство юстиції України

2-3

195

Нотаріальні, судові та іншідокументи: заява, довіреність, нотаріально завірений переклад та копія, судове рішення та інше

Міністерство юстиції України

2-3

195

Довідки: про несудимість, з місця проживання, медичнаформа 082 та інше

Міністерство закордонних справ України

5/2

295/445

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство закордонних справ України

2

690

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство освіти і науки України

10

450

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство освіти і науки України

30

300

Документи про освіту:атестат, диплом, свідоцтво(старого зразка),академічна довідка, навчальна програма

Міністерство освіти і науки України

20

590

Легалізація документів

Послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Легалізація в Мін'юсті

1

195

Легалізація в МЗС

5/2

295/445

Легалізація в консульстві відповідної країни

-

250

Додаткові послуги

Ціни на оформлення закордонного паспорта

Найменування послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Оформлення біометричного паспорта

20/10

1000/1500

Доплата за другий діючий паспорт

20/10

100/200

Інші послуги бюро перекладів

Найменування послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Оформлення довідки про несудимість


від 2/1

400/500

Мед. страхування іноземців терміном на 1 рік

1

670

Отримання дублікатів

1

195

Короткий переклад

  

за домовленністю

Редагування

  

50%від вартості перекладу

Ксерокс / Сканування

1

2 / 4

Розламінування документів

 1 

від 200/300

Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни

  від 1

50 / 100 / від 150

Обычно переводы личных документов выполняются по существующим стандартным образцам. Однако каждый новый перевод и его объем зависит от конкретного документа. К примеру, при осуществлении перевода диплома специалист каждый раз сталкивается не только с личными данными физического лица, но и с перечнем различных предметов дисциплин и наименованием учебных заведений. Тем не менее, за перевод документов цена фиксированная.

Квалификация и опыт переводчиков

Наши сотрудники имеют дипломы переводчиков высокой квалификации и накопили колоссальный опыт в сфере перевода личных документов. Они внимательны, аккуратны, обладают знаниями специфики каждого типа документа и в курсе всех требований к каждому из документов, которые предъявляют в нотариальные конторы и государственные учреждения. Качества перевода гарантируется благодаря применению трехступенчатого контроля, когда выполненный перевод проверяется другим переводчиком и корректором.

Перевод документов и цены

Возникла необходимость в переводе? Обращайтесь в бюро переводов Макаренко! Качество и быстрые сроки выполнения работы гарантируем!

Перевод документа, цена которого варьируется от 25 грн. до 180 грн за страницу, целиком полностью зависит от употребляемого иностранного языка. Подробнее со стоимостью перевода документов стандартного образца можно познакомиться в разделе цен.

Бюро переводов цены, прайс, стоимость

Современные коммуникации, являя многоплановый процесс общения в самых разных сферах и установления различных межнациональных контактов, часто требуют перевода различных документов, переписки, технической документации, научной литературы. Далеко не каждому изучавшему иностранный язык в институте по силам осуществление даже совершенно несложного перевода, что уже говорить о непростых текстах, насыщенных специфической терминологией. Бюро переводов Макаренко предлагает цены, более чем демократичные, за услуги в данной сфере, гарантируя высокое качество выполненных работ любой сложности и в установленные сроки. Прайс бюро переводов отличается очень приемлемыми ценами. Детали читайте далее.

Бюро переводов: цены адекватные

Стоимость на услуги бюро переводов формируется, исходя из нескольких факторов. Первым из них можно назвать сложность текста. Это один из основных показателей, который влияет на прайс бюро переводов. В связи с этим все переводы подразделяются на:

  • переводы стандартных документов;
  • тексты, содержание которых основано на общепринятой лексике;
  • тексты сложной тематики.

Под стандартными документами подразумеваются различные свидетельства, например, о рождении, заключении брака или смерти, разнообразного характера справки с места работы или учебного заведения, ОВИРа или налоговой инспекции. Прайс бюро переводов на данные услуги разнится в каждом регионе Украины.

Ко второй категории относятся тексты, так называемой общей лексики, куда включается деловая и личная переписка, образчики художественной литературы, различные статьи на неспециализированные темы.

Сложные переводы включают в себя тексты на медицинские, юридические и экономические темы. Это могут быть различные договора и протоколы, инструкции по применению лекарственных препаратов, технические руководства и описания.

В бюро переводов цены зависят и от иностранного языка, с которого или на который осуществляется перевод. Поэтому стоимость перевода колеблется от 25 грн за документ стандартного образца, переводимого с русского языка, до 40 грн с английского, и до 140 грн с японского. Для любого текста единицей для подсчета стоимости выполненных работ является страница готового перевода.

Если говорить об устном переводе, то в этом случае единицей измерения для расчета служит время. За один час услуги цена варьируется от 150 грн до 250 грн в зависимости от иностранного языка. При использовании менее употребляемых и редких языков в бюро переводов цены применяются договорные.

Если сравнивать стоимость аналогичных услуг в других фирмах Киева, то наше бюро переводов предлагает цены, вполне доступные не только различным компаниям и организациям, но и физическим лицам. Столкнулись с проблемой перевода? Обращайтесь, мы всегда готовы помочь!

Ціни бюро перекладів

МОВА ПЕРЕКЛАДУ

ЦІНА ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн

ЦІНА ЗА ПЕРЕКЛАД 1 ОБЛІКОВОЇ СТОРІНКИ (1800 символів), грн

Англійська

75

90

Азербайджанська

125

140

Арабська

130

140

Вірменська

135

145

Білоруська

105

125

Болгарська

110

135

В'єтнамська

250

280

Голландська (Нідерландська)

160

185

Гінді

315

335

Грецька

130

145

Грузинська

115

145

Данська

200

220

Есперанто

205

255

Естонська

255

275

Іврит

170

185

Іспанська

80

95

Італійська

80

95

Казахська

185

225

Китайська

155

175

Корейська

240

260

Латинська

300

340

Латиська

215

235

Литовська

145

175

Малазійська

275

305

Німецька

75

90

Норвезька

165

185

Перська (Фарсі)

210

230

Польська

120

140

Португальська

135

155

Румунська (Молдавська)

135

155

Сербська

135

145

Словенська

135

145

Словацька

135

145

Тайська

285

305

Турецька

120

135

Угорська

145

160

Узбецька

165

185

Фінська

400

400

Французька

75

90

Хорватська

145

155

Чеська

125

145

Шведська

200

220

Японська

250

275

Акредитований переклад

Мова перекладу

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Італійська мова

1-3

від 300

Французька мова

1-3

від 300

Чеська мова

1-3

від 300

Загальноприйнята одиниця, через яку проводиться розрахунок вартості послуг бюро перекладів, є обсяг сторінки, що становить 1800 знаків з пробілами. Остаточний розрахунок вартості здійснюється вже по виконаному перекладу. Вартість в бюро перекладів обчислюється по ряду параметрів, які вказані вище, і залежить від складності виконання тієї чи іншої послуги. Мінімальне замовлення - вартість одного стандартного документа відповідного мови. Вартість перекладу Апостиля - третя частина вартості стандартного документа відповідного мови.

Нотаріальні послуги

Послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Засвідчення копії стандартного документа /
Завірення копії паспорта, військового квитка, трудової книжки / документи понад 5 сторінок

1

50 / 90 / 95 + 8 / стр.

Засвідчення перекладу

1

95

Засвідчення копії + переклад

1

95

Дублювання нотаріального завірення іноземною мовою

1

50% від вартості перекладу стандартного документа відповідної мови

Засвідчення печаткою бюро перекладів

  

20

Проставлення штампу Апостиль

Послуга по проставленню штампа Апостиль

Орган, який виконує проставлення

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Документи, видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру)про народження, про шлюб,про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше

Міністерство юстиції України

2-3

195

Нотаріальні, судові та іншідокументи: заява, довіреність, нотаріально завірений переклад та копія, судове рішення та інше

Міністерство юстиції України

2-3

195

Довідки: про несудимість, з місця проживання, медичнаформа 082 та інше

Міністерство закордонних справ України

5/2

295/445

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство закордонних справ України

2

690

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство освіти і науки України

10

450

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство освіти і науки України

30

300

Документи про освіту:атестат, диплом, свідоцтво(старого зразка),академічна довідка, навчальна програма

Міністерство освіти і науки України

20

590

Легалізація документів

Послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Легалізація в Мін'юсті

1

195

Легалізація в МЗС

5/2

295/445

Легалізація в консульстві відповідної країни

-

250

Додаткові послуги

Ціни на оформлення закордонного паспорта

Найменування послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Оформлення біометричного паспорта

20/10

1000/1500

Доплата за другий діючий паспорт

20/10

100/200

Інші послуги бюро перекладів

Найменування послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Оформлення довідки про несудимість


від 2/1

400/500

Мед. страхування іноземців терміном на 1 рік

1

670

Отримання дублікатів

1

195

Короткий переклад

  

за домовленністю

Редагування

  

50%від вартості перекладу

Ксерокс / Сканування

1

2 / 4

Розламінування документів

 1 

від 200/300

Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни

  від 1

50 / 100 / від 150

Цены бюро переводов на все услуги лингвистов включают качественный компьютерный набор текста, его распечатку на принтере в одном экземпляре, предоставление электронной копии выполненного перевода.

Чтобы заказать перевод приемлемой цены в бюро переводов, звоните нашим менеджерам прямо сегодня!

Заявка ОН-ЛАЙН
Click on the image to change it