Переклад на 44 мови світу

Регистрация иностранцев в Украине

Если вы решили посетить нашу страну более чем на три дня, то вам в обязательном порядке предстоит такая процедура, как регистрация иностранцев в Украине. Сотрудники Бюро переводов Макаренко готовы предложить переводческую и нотариальную помощь в подготовке к ней.

Законодательство Украины позволяет иностранным гражданам пребывать в нашем государстве в течение таких сроков:

  • в течение всего времени, указанного в визе (для тех, кто въезжает по визовому режиму);
  • не больше чем 90 дней в период 180 суток с момента въезда (для иностранцев, въезжающих со стран с безвизовым режимом с Украиной).

Процедура регистрации иностранцев в украинском ГМС (ОВИРе)

Регистрация иностранцев в Украине должна быть выполнена в отделении Государственной миграционной службы (ранее назывался ОВИР) в срок между 3-им и 10-тым рабочими днями с момента пересечения границы. Для ее осуществления необходимо будет предоставить следующие документы:

Если принимающая сторона физическое лицо, то перечень будет таким:

  • Паспорт иностранца и копии всех его страниц;
  • Нотариально заверенный перевод иностранного паспорта;
  • Копии и оригинал паспорта принимающей стороны;
  • Копия постоянного или временного вида на жительство;
  • Документальное подтверждение финансового обеспечения иностранного гражданина на весь срок пребывания в Украине;
  • Фотографии иностранца в четырех экземплярах (размер фото 3,5 на 4,5);
  • Платежный документ, подтверждающий уплату госпошлины.

В том случае, если принимающей стороной является юридическое лицо, то необходимы будут такие документы:

  • Оригинал паспорта иностранца и его копии;
  • Нотариально заверенный перевод иностранного паспорта;
  • Оригинал и копии паспорта руководителя принимающей компании;
  • Копия выписки данных из ЕГР;
  • Копия приказа, которым назначено ответственное лицо за оформлением временной регистрации иностранного гражданина;
  • Документальное подтверждение финансового обеспечения на весь период пребывания иностранца в Украине;
  • Четыре фотографии размером 3,5 на 4,5 сантиметра;
  • Квитанция об оплате госпошлины.

В бюро переводов Макаренко вы можете заказать перевод документа с любого языка мира, а также его нотариальное заверение (нотариальный перевод). Нам доверяют перевод текстов в Киеве, выполнение качественного перевода документов в Киеве  и других регионах страны, быстрый и недорогой срочный перевод документов, а также оформление загранпаспортов, получение справки о несудимости, апостиль в Киеве и многое другое.

Цены на подготовку документов для регистрации иностранца в Украине

В нашем бюро переводов действуют вполне адекватные и приемлемые цены. Потому сотрудничество с нами будет максимально выгодным для вас. Для того чтобы не быть голословными, приведем ниже расценки, на наиболее необходимые в данном случае услуги:

  • Перевод документа (например, паспорта) на украинский язык стоит около 25 гривен – в зависимости от срочности;
  • Заверение копии документа или его перевода печатью нотариуса обойдется в 80 гривен.
  • Заверение перевода печатью Бюро переводов Макаренко будет стоить 10 гривен за один документ.

Как видите, наши цены и вправду невысоки! Стоимость перевод весьма умеренная.

Сроки выполнения работ

Мы прекрасно осознаем, что регистрация иностранцев в Украине должна быть выполнена в кратчайшие сроки, потому все работы мы выполняем весьма оперативно. Например, перевод документа мы можем сделать даже за 15 минут (при условии оформления срочного заказа). Также с целью экономии вашего времени мы готовы предложить вам дистанционный заказ услуг. В этом случае, вам вообще не придется никуда ехать – заказ оформляется по электронной почте, оплата производится через банк, а готовые документы доставляются вам курьером. Данный вид заказа наиболее предпочтителен для занятых людей, ведь в значительной мере экономит свободное время.

Огромное внимание в своей работе мы уделяем высокому уровню сервиса и комфорта наших заказчиков. Потому, выбирая в качестве подрядчика нас, можете быть уверены – услуги будут оказаны качественно, со строгим соблюдением оговоренных сроков и недорого. Уже готовы принять ваш заказ!

Заявка ОН-ЛАЙН
Click on the image to change it