Легализация свидетельства о браке в Украине

Встретить свою вторую половинку можно где угодно, в том числе и в иностранном государстве. Но что делать, чтобы ваш брак, зарегистрированный с иностранным гражданином в Украине, был окончательно признан иностранным государством - родиной супруга? Для решения этого вопроса вам предстоит легализация свидетельства о браке в Украине. Если вы предпочитаете не тратить время попусту на стояние в очередях, то сотрудники Бюро переводов Макаренко с удовольствием помогут провести данную процедуру быстро и с гарантированным результатом.

Что такое легализация свидетельства о браке в Украине?

Если ваш брак зарегистрирован с иностранцем на территории Украины, но вы собираетесь выезжать на ПМЖ в такие страны как, к примеру, Азербайджан, Грузия, Беларусь, Литва, Россия, Чехия, Польша то никакая легализация (или апостиль) вам не нужны. Если же вы узаконили отношения и отправляетесь в иные страны, то необходима будет легализация свидетельства о браке в Украине. Процедура эта прямо скажем не пятиминутная даже в Бюро переводов Макаренко, ведь состоит она из трех частей.

Первая инстанция – это управление Министерства юстиции Украины. Здесь свидетельство о заключении вашего брака должно пройти первый этап легализации. Следующий этап – Министерство иностранных дел Украины. В данном министерстве есть департамент консульской службы, где и должен пройти второй этап легализации. После того, как эти этапы пройдены, вам предстоит визит в консульство страны супруга. Речь идет о посольстве его родной страны, которое расположено в Украине. И лишь после прохождения всех этих инстанций ваша семья будет официально признана обоими государствами.

Следует учитывать, что все это выглядит просто только на словах. Потому, если вы решили все пройти самостоятельно, вам следует подготовиться к утомительному стоянию в огромных очередях, беготне по кабинетам и бюрократической канители. Если же вы не хотите тратить свои силы, наши сотрудники выполнят эту работу за вас. Кстати, так получится не только проще, но и быстрее. Ведь для нас это хорошо знакомая работа, доведенная до автоматизма.

Как подготовить документы для прохождения легализации свидетельства о браке в Украине?

Вне зависимости от того, будет ли легализация свидетельства о браке в Украине выполняться вами лично, или вы предпочтете доверить ее нам, вам предстоит подготовить документы. А если быть более точными, то выполнить их нотариально заверенный перевод. Данную услугу вы также имеете возможность заказать в нашем бюро переводов.

Качественный профессиональный перевод - один из важных этапов для успешной легализации брака. Нам также доверяют получить штамп апостиль в Киеве и в регионах, различного рода перевод документовв Киеве  и других городах, качественный и весьма срочный перевод документов, достаточно недорого и профессиональный юридический перевод, получение справки о несудимости и оформление загранпаспорта за 1 день и многое другое.

Цены на легализацию свидетельства о браке в Украине в Бюро переводов Макаренко

В нашей компании действуют весьма выдержанные и гуманные цены. Потому легализация свидетельства о браке в Украине, заказанная у нас, будет стоить совсем недорого. Так как требования у разных консульств могут отличаться, то назвать конечную цену можно лишь выяснив у вас необходимые подробности. Однако, для того, чтобы хоть немного сориентировать в наших ценах, назовем тарифы на основные составляющие легализации:

• Перевод документа на иностранный язык от 45 гривен (цена зависит от языка, более подробно можно посмотреть в прайсе).
• Нотариальное заверение документа будет стоить около 80 гривен.
• Легализация свидетельства о браке в Минюсте и МИДе обойдется в сумму около 175 гривен за одну инстанцию.

Цены на услуги агентства, стоимость перевода и прочие работы у нас весьма доступны для всех!

Сроки выполнения процедуры

Если вы решите самостоятельно заняться вопросом и заказать у нас только подготовку документов для легализации, то перевод и нотариальное заверение может занять от 15 минут до пары суток – в зависимости от выбранного вами типа перевода - срочного или несрочного. Длительность же самой процедуры легализации непрогнозируема и будет зависеть от вашей настойчивости и выносливости.

В том же случае, если вы хотите, чтобы легализация свидетельства о браке в Украине была полностью выполнена при помощи наших сотрудников, то уйдет на нее в среднем несколько дней и при этом никаких усилий с вашей стороны не потребуется!

Потому, если вы цените свои время и нервы, просто обратитесь к нам и специалисты Бюро переводов Макаренко вам всегда помогут! Звоните или пишите нам прямо сегодня!