Перевод свидетельства о рождении

Как показывает статистика, наши сограждане все чаще посещают иностранные государства вместе с детьми. Цели этих поездок могут очень отличаться друг от друга – от пляжно-туристического отдыха, до выезда заграницу на ПМЖ. Однако объединяет их одно – необходимость получения визы. Для того, чтобы получить разрешение на выезд ребенка, вам придется предоставить в консульство объемный пакет документов, в который обязательно должен будет войти перевод свидетельства о рождении. Лучше всего поручить выполнение данной услуги опытным специалистам. Только профессиональный перевод - гарантия того, что вам не откажут в визе.

Найти профессиональное агентство переводов можно, например, в Киеве. Бюро переводов Макаренко уже на протяжении многих лет занимается переводом документов для посольств. Потому нам хорошо известны все актуальные требования, предъявляемые к оформлению такого рода переводов.

Также немаловажным преимуществом решения заказать перевод свидетельства о рождении в нашем агентстве будет возможность нотариального заверения. Потому, вам не придется обращаться в разные инстанции для подготовки документов для обращения в посольство – все можно заказать у нас! Нам доверяют в том числе, получение штампа апостиль в Киеве и регионах, срочный перевод документов и прочие важные услуги.

Сроки выполнения перевода свидетельства о рождении

Если вы впервые столкнулись с необходимостью подготовки документов для заграничной поездки, то наверняка вас беспокоит огромное множество вопросов. Один из них будет касаться того, где можно заказать перевод свидетельства о рождении в максимально короткие сроки. Вопрос сроков становится еще более актуальным, если визу вам нужно получить срочно.

Если говорить о сроках перевода действующих в нашем бюро, то они действительно минимальны. Например, стандартный срок перевода свидетельства о рождении составляет один день. Но в том случае, если вам необходимо выполнить перевод быстрее, то мы можем предложить услугу срочного перевода. В таком случае, работа может быть готова прямо в момент обращения.

Также, мы можем предложить еще одну услугу, которая способна сэкономить ваше время. Речь идет о возможности подачи заявки онлайн. Для этого, вам следует отсканировать документы и переслать нам их в электронном виде. Как только перевод будет готов, мы можем отправить его на вашу почту или доставить курьером.

Цены на перевод свидетельства о рождении

Немалое количество заказчиков интересует и цена на перевод свидетельства о рождении. Можем сказать точно – стоимость работ напрямую зависит от объема, сложности и необходимых сроков выполнения. Поэтому, в идеале, согласовывать такие вопросы в индивидуальном порядке. Однако, если вы хотели бы узнать хотя бы примерную стоимость перевода свидетельства о рождении, например, на английский язык в стандартные сроки выполнения, то она составляет около 45 гривен за один документ. А если помимо самого перевода, вам нужна и нотариальная заверка, то застоит она еще 80 гривен. С остальными ценами вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе «Цены».

Сложности при заказе перевода свидетельства о рождении

Если перевод выполняется опытным переводчиком, который имеет богатый опыт сотрудничества с консульствами, то сложностей нет и не может быть. А вот если за перевод взялся дилетант, то, обычно, проблемы начинаются еще с передачи имени и фамилии в иностранной транскрипции. Ведь транслитерируются имена согласно специальным правилам, которые не всегда известны обывателям. Дальше, нелегким испытанием может стать формулировка переводимого текста. Это вызвано тем, что посольства принимают переводы лишь установленного образца. Потому, иные варианты даже не рассматриваются.

Честно говоря, сложностей для непрофессионала может быть великое множество, а вот итог у них один – отказ в получении визы.

Если вы цените свои время и деньги – просто обращайтесь в Бюро переводов Макаренко. Наши специалисты готовы выполнить перевод свидетельства о рождении быстро и недорого, а главное – правильно. Не теряйте времени зря – обращайтесь прямо сейчас!