Послуги з перекладу

Для тих, хто їде за кордон

Вид на проживання

Які документи потрібні для посвідки на проживання

Які документи потрібні для оформлення посвідки на проживання

Які документи потрібні для ВНП

Всі послуги

Ціни на переклад

Переклад на 44 мови світу

Для громадян інших країн

Тимчасове проживання в УкраїніТимчасове проживання в Україні

Новини

Бюро перекладів Макаренко Буча

Харьківська - проспект Миколи Бажана 3, 2-поверх

Всі новини

Вартість перекладу

Бюро перекладів Макаренко надає широкий спектр послуг, спеціалізуючись на професійних перекладах найрізноманітнішої тематики. Наші дипломовані і досвідчені перекладачі працюють з більш ніж 40 іноземними мовами.

Від чого залежить вартість перекладу

Ціна перекладацької послуги залежить від багатьох факторів і формується, виходячи з особливостей перекладу. Навіть людина далека від такого роду діяльності прекрасно зрозуміє, що не можна порівнювати різні види перекладів. Багатогодинний синхронний або послідовний переклад усних доповідей і виступів на різних конференціях та ділових зустрічах дуже різниться по своїй складності від письмового, коли у перекладача перед очима лежить оригінал тексту. Та й копітка робота над письмовими видами перекладів при зіставленні відрізняється і підходом, і структурою, і багатьма іншими нюансами.

Таким чином, можна назвати кілька факторів, які впливають на розрахунок вартості перекладу, і до них можна віднести:

мову перекладу;
обсяг тексту оригіналу та його складність;
тематика перекладу;
термін виконання;
необхідність додаткових послуг: нотаріального засвідчення або верстки.

З конкретною вартістю на кожен вид послуг можна ознайомитися в розділі «Ціни», а про порядок оформлення замовлення та інших питань можна дізнатись зв'язавшись за контактними телефонами з нашими співробітниками.

Ціни бюро перекладів

МОВА ПЕРЕКЛАДУ	ЦІНА ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн	ЦІНА ЗА ПЕРЕКЛАД 1 ОБЛІКОВОЇ СТОРІНКИ (1800 символів), грн
Англійська	75	90
Азербайджанська	125	140
Арабська	130	140
Вірменська	135	145
Білоруська	105	125
Болгарська	110	135
В'єтнамська	250	280
Голландська (Нідерландська)	160	185
Гінді	315	335
Грецька	130	145
Грузинська	115	145
Данська	200	220
Есперанто	205	255
Естонська	255	275
Іврит	170	185
Іспанська	80	95
Італійська	80	95
Казахська	185	225
Китайська	155	175
Корейська	240	260
Латинська	300	340
Латиська	215	235
Литовська	145	175
Малазійська	275	305
Німецька	75	90
Норвезька	165	185
Перська (Фарсі)	210	230
Польська	120	140
Португальська	135	155
Румунська (Молдавська)	135	155
Сербська	135	145
Словенська	135	145
Словацька	135	145
Тайська	285	305
Турецька	120	135
Угорська	145	160
Узбецька	165	185
Фінська	400	400
Французька	75	90
Хорватська	145	155
Чеська	125	145
Шведська	200	220
Японська	250	275

Акредитований переклад

Мова перекладу	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Італійська мова	1-3	від 300
Французька мова	1-3	від 300
Чеська мова	1-3	від 300

Загальноприйнята одиниця, через яку проводиться розрахунок вартості послуг бюро перекладів, є обсяг сторінки, що становить 1800 знаків з пробілами. Остаточний розрахунок вартості здійснюється вже по виконаному перекладу. Вартість в бюро перекладів обчислюється по ряду параметрів, які вказані вище, і залежить від складності виконання тієї чи іншої послуги. Мінімальне замовлення - вартість одного стандартного документа відповідного мови. Вартість перекладу Апостиля - третя частина вартості стандартного документа відповідного мови.

Нотаріальні послуги

Послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Засвідчення копії стандартного документа / Завірення копії паспорта, військового квитка, трудової книжки / документи понад 5 сторінок	1	50 / 90 / 95 + 8 / стр.
Засвідчення перекладу	1	95
Засвідчення копії + переклад	1	95
Дублювання нотаріального завірення іноземною мовою	1	50% від вартості перекладу стандартного документа відповідної мови
Засвідчення печаткою бюро перекладів		20

Проставлення штампу Апостиль

Послуга по проставленню штампа Апостиль	Орган, який виконує проставлення	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Документи, видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру)про народження, про шлюб,про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше	Міністерство юстиції України	2-3	195
Нотаріальні, судові та іншідокументи: заява, довіреність, нотаріально завірений переклад та копія, судове рішення та інше	Міністерство юстиції України	2-3	195
Довідки: про несудимість, з місця проживання, медичнаформа 082 та інше	Міністерство закордонних справ України	5/2	295/445
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство закордонних справ України	2	690
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство освіти і науки України	10	450
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство освіти і науки України	30	300
Документи про освіту:атестат, диплом, свідоцтво(старого зразка),академічна довідка, навчальна програма	Міністерство освіти і науки України	20	590

Легалізація документів

Послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Легалізація в Мін'юсті	1	195
Легалізація в МЗС	5/2	295/445
Легалізація в консульстві відповідної країни	-	250

Додаткові послуги

Ціни на оформлення закордонного паспорта

Найменування послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Оформлення біометричного паспорта	20/10	1000/1500
Доплата за другий діючий паспорт	20/10	100/200

Інші послуги бюро перекладів

Найменування послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Оформлення довідки про несудимість	від 2/1	400/500
Мед. страхування іноземців терміном на 1 рік	1	670
Отримання дублікатів	1	195
Короткий переклад		за домовленністю
Редагування		50%від вартості перекладу
Ксерокс / Сканування	1	2 / 4
Розламінування документів	1	від 200/300
Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни	від 1	50 / 100 / від 150

Концептуальний підхід до вартості перекладу

Працюючи в сфері перекладів, наше бюро піклується не тільки про власний прибуток, а й про своїх клієнтів, забезпечуючи їх виключно якісним кінцевим продуктом. У цьому ми керуємося: принципом орієнтованості на потреби клієнта, сумлінним підходом і суворим дотриманням взятих на себе зобов'язань, конфіденційністю.

Звертайтеся до нашого бюро перекладів! А щоб замовити переклад прийнятної вартості, прямо сьогодні дзвоніть нашим менеджерам!

+38 (044) 337-188-9	+38 (097) 019-555-9	+38 (095) 120-988-8
+38 (063) 120-988-8	office.makarenko@gmail.com

обратныйзвонок