Яндекс переклад

Чи траплялося вам так, що вам у дуже стислі терміни необхідно було виконати переклад якого-небудь тексту? Напевно, таке не раз відбувалося в житті кожної людини. І що ж переважна більшість людей робить в такій ситуації? Якщо вірити статистиці, то в більш ніж 75% випадків - звертаються до інтернет перекладачів. Наприклад, просто шаленою популярністю користується Яндекс переклад. Але ось наскільки виправданий цей метод - судити складно, адже все залежить від конкретно взятої ситуації.

Фахівці Бюро перекладів Макаренко можуть так прокоментувати Яндекс переклад

• Якщо вам необхідно виконати терміновий переклад тексту і вам не важлива повна выдповыдність і грамотність, то це саме те. Тобто, якщо вам потрібно просто приблизно розуміти про що йде мова в тому чи іншому тексті, то цілком доречно буде скористатися даними благом цивілізації. Все що вам потрібно - це доступ до мережі Інтернет, текст в електронному вигляді і всього лише хвилина часу.

• Але от якщо вам необхідний точний переклад, якщо мова йде про офіційні папери та документи, то Яндекс переклад - це абсолютно безглузда річ. Ви не зможете виконати переклад документів з його допомогою. Крайньою мірою, з вашого боку - це буде серйозна помилка. Всьому виною те, що даний вид перекладача робить вельми приблизний переклад - там не завжди правильно вживаються слова, немає узгодження часів. А іноді, через наявність синонімів, і зовсім замінюється сенс. Все це буде повною катастрофою, якщо зустрінеться в ділових паперах.

Як бачите, в залежності від ситуації і слід розглядати або відразу ж відкидати можливість використовувати Яндекс переклад.

Агентство Макаренко - вірний партнер, кращий ніж Яндекс переклад

Якщо ж ви ясно усвідомлюєте, що вам просто обов'язково важлива грамотність у виконаній роботі, то ви завжди можете звернутися в Бюро перекладів Макаренко. Ми гарантуємо повну відповідність перекладу вихідному тексту, а також відсутність в ньому будь-яких помилок. Також варто відзначити і факт того, що всі переклади виконуються відповідно до культурних особливостей тієї чи іншої нації і з актуальними вимогами до перекладу конкретного документа.

Вартість і терміни виконання роботи з перекладу

І, незважаючи на те, що Яндекс переклад - це найбільш швидкий і недорогий спосіб виконання перекладу, все ж і Агентству Макаренко є чим похвалитися:

• Вартість перекладу абсолютно доступна і прийнятна для більшості клієнтів. Ціна на переклад стартує від 50 гривень за 1 сторінку тексту!

• Терміни виконання і зовсім викличуть у вас здивування - за умови замовлення термінового перекладу, робота може бути виконана навіть за 15 хвилин!

Як бачите, в більшості випадків, краще співпрацювати саме з нами, а не довірятися автоматичному перекладу. Доречі, своє замовлення ви можете зробити навіть онлайн! Тому, якщо вам терміново потрібно замовити переклад - просто зв'яжіться зручним для вас способом з нашими представниками.