Лінгвіст

Якщо вам вперше в житті потрібен лінгвіст, то розгубленість - це цілком нормальна реакція. Адже в голові так і крутиться маса питань! Де його шукати? Як переконатися в його професіоналізмі? Як не попастися на дилетанта? Як перевірити якість роботи? Де замовити переклад з максимальною вигодою? Всі ці питання завжди рояться, якщо переклади вам раніше замовляти не доводилося. Тому Агентство Макаренко вважає своїм обов'язком відповісти на ці питання!

Лінгвіст - де його шукати?

Дуже часто, розмірковуючи, що в агентствах може бути досить дорого, деякі потенційні замовники кидаються на пошуки перекладача, телефонуючи до знайомих або переглядаючи дошки оголошень. Але ніхто не замислюється в цей момент над тим, а чи може хороший професіонал сидіти без роботи і самостійно шукати клієнтів?

Якщо гарненько подумати про це, то стає зрозуміло, що відбуватися таке не може. Тут спрацьовує такий принцип: хороший фахівець з роботою, поганий в пошуках підробітку. Тому, якщо вам не все одно наскільки правильно буде виконана робота, шукайте перекладача тільки в перекладацькому агентстві з хорошою діловою репутацією.

Як переконатися в професіоналізмі лінгвіста, перекладача?

Якщо ви вирішили не прислухатися до попередньої поради, то це дійсно важливе питання, відповідь на яке дати досить складно. Можна спробувати розшукати відгуки. Можна довіритися інтуїції. Іншого не придумаєш. Якщо ж ви звернулися в хорошу компанію, наприклад, в Агентство Макаренко, то про це питання вам навіть замислюватися не варто - ми дуже цінуємо свою репутацію і у жодному разі не припустимо промахів.

Як не попасти на лінгвіста-дилетанта?

 Для цього не варто довіряти лінгвістові одинаку, втім, як і звертатися в сумнівні компанії, які не можуть похвалитися бездоганною репутацією. Якщо ж ви вибрали нормальне агентство, то можливість стати жертвою низького професіоналізму практично зведена до нуля - там ризикувати своїм ім'ям і тримати поганих перекладачів не будуть.

Як перевірити якість роботи лінгвіста?

 Якщо ви не знаєте мову, то зробити це буде складно, адже прочитати і зрозуміти ви попросту не зможете. Єдине, що ви зможете зробити - це перевірити правильність написання дат та імен власних, адже в цих пунктах дуже часто відбуваються помилки, які призводять до недійсності документів. Уважно перегляньте всі важливі дані!

Де вигідно можна замовити послуги лінгвіста?

При цьому, як правило, розуміється і фінансова вигода, і швидкість виконання. В Агентстві Макаренко вигідно замовляти завжди! У нас дуже прийнятні ціни, які стартують від 45 гривень і мінімальні терміни - від 15 хвилин!

Тому, якщо ви не хочете турбуватися про правильність свого вибору, то замовляйте переклад у нас - наш лінгвіст точно не підведе!