office.makarenko@gmail.com | |
+38 (044) 337-188-9 +38 (063) 120-988-8 +38 (097) 019-555-9 +38 (095) 120-988-8 |
|
Адреси офісів бюро перекладів |
Довольно часто украинские предприниматели, выходя на международные рынки сбыта, или же обычные туристы, предстают перед сложным вопросом: куда обратиться и где заказать перевод на хинди? Конечно же, если бы вопрос стоял в переводе менее экзотическом, то найти исполнителя было проще, но нужен именно хинди.
Не меньшее замешательство вызывает и вопрос о том, кто выполнит, действительно, профессиональный перевод и как удостовериться в квалификации исполнителя до момента заказа и оплаты. Ведь ни понять, ни прочесть текст Вам будет не под силу. Тут выход может быть только один – довериться солидному бюро переводов, которое имеет блестящую репутацию на рынке. В Киеве такой компанией является профессиональное агентство переводов Макаренко.
Многомиллионная Индия имеет несколько официальных языков. Наиболее распространенный из них – хинди. Кстати, используется этот язык не только на просторах Индии. На хинди говорит не менее 600 миллионов человек, он занимает 5 место по распространенности на всем земном шаре.
Не очень часто в Бюро переводов Макаренко обращаются для заказа перевода обычной переписки на этот язык. А вот предприниматели, нашедшие в Индии своих деловых партнеров, а также преподаватели йоги и просто те, кто всерьез интересуется индийской культурой, нередко нуждаются в переводе на хинди.
Всем известно, что в Индии говорят, в том числе, и по-английски. Потому нередко люди считают, что проще выполнить перевод на английский. Однако это не совсем правильный подход. И вот по какой причине: лишь около 6% индусов используют в своем общении английский язык. Потому, как показывает опыт сотрудников агентства переводов Макаренко, если Вы рассчитываете на длительное продуктивное сотрудничество с индийскими партнерами, переводы следует выполнять именно на хинди.
Профессиональный перевод документовКиев и регионы давно заказывают у нас. Также мы работаем и как бюро технических переводов, обеспечивая полноценный технический перевод документации, качественный юридический перевод всех необходимых бумаг и даже нотариальный перевод. В том числе проставляем штамп апостиль в Киеве или же двойной апостиль на документы.
Перевод на хинди узкоспециализированных деловых документов - довольно непростая задача. Это вызвано наличием целого ряда специфических особенностей, которые ощутимо осложняют перевод с украинского (или русского) на хинди.
Письменный хинди отличается слоговой структурой и очень непривычен для нас. Не облегчает задачу перевода и сложная грамматика языка – отсутствие предлогов, а взамен - наличие послеслогов. Также в хинди даже самые распространенные слова иногда имеют более 20 синонимов. Представляете, насколько глубокие языковые познания необходимо иметь для того, чтобы выполнить перевод на хинди? Однако в Бюро переводов Макаренко работают отличные специалисты, которым под силу выполнить перевод любой сложности и тематики.
Эти вопросы вызывают огромный интерес среди потенциальных заказчиков. От сроков выполнения перевода напрямую зависит скорость обмена информацией и принятия решений. А от цены на перевод на хинди зависит и Ваш бюджет. В случае сотрудничества с Бюро переводов Макаренко Вам понравятся и цены, и сроки. Посудите сами: перевод документации на хинди нами может быть выполнен даже в течение получаса - у нас можно заказать срочный перевод документов. Цены же ниже среднерыночных. Выгодное предложение, не так ли?
Как правило, соблазн заказать услугу перевода на хинди "подешевле" у носителя языка оказывается полным крахом - стоит нервов и потерянных денге. Казалось бы, кто может лучше знать язык, нежели индус?! Тем более, что ценовые предложения дилетантов подозрительно привлекательны. Однако перевод на хинди требует просто филигранных специальных языковых познаний, коими очень редко обладают носители языка, проживающие в Украине. Да и качества выполнения они гарантировать не могут. Нередко перевод документов должен быть заверен нотариусом - так называемый нотариальный перевод документов, который вряд ли выполнят дилетанты. Ни один нотариус не возьмется заверять перевод, который выполнен непрофессиональным лингвистом. Потому, как ни крути, а наиболее выгодно будет обращение именно к профессионалам.
В том случае, если Вы уже успели заручиться партнерством с предпринимателями из Индии или просто планируете поездку в эту страну, справиться осталось лишь с одной задачей – выполнить перевод на хинди в профессиональном лингвистическое агентстве в Киеве. Бюро переводов Макаренко способное выполнить качественный перевод на хинди быстро и по приемлемой цене. Заказать услуги перевода совсем несложно – просто оформите заявку на перевод ОН-ЛАЙН или позвоните нашим менеджерам. Ждем Ваш заказ!