Срочный перевод документов

Нередко обстоятельства складываются таким образом, что необходимо очень срочно оформить документы, когда временные рамки очень ограничены. При этом еще требуется их профессиональный перевод. Наше бюро переводов Макаренко предоставляет подобные услуги, гарантируя не только выполнение заказа в кратчайший срок, но и высокое качество осуществляемого перевода.

Особенности работы над срочным переводом документов

Понятие срочности не может быть поводом для использования специальных автоматизированных программ, перевод которых не обеспечивает корректность и качество. Любым срочным переводом документов должны заниматься только специалисты.

Сроки выполнения подобной услуги напрямую зависят от объема переводческой работы. Если это документ небольшого формата, то перевод выполняется за считанные часы. В случае, когда объем документации насчитывает десятки страниц, то создается целая команда, которой поручается работа по ее неотложному переводу. Чтобы определить реальные время для качественного выполнения работы, опытный специалист сначала знакомится с содержанием документов и согласовывает с клиентом конкретные сроки перевода.

Каждому специалисту поручается определенный листаж, над которым он работает. Менеджер, отвечающий за выполнение данного заказа, контролирует график и сроки выполнения, а также осуществляет корректировку изложения текста в рамках единой стилистики и употребления необходимой терминологии. Нередко составляется и общий глоссарий, что упрощает работу каждого переводчика и исключает разночтение узкоспециальной лексики.

Срочный перевод документов   требует опыта, поэтому этот участок работы поручается специалистам с большой буквы, доказавшим свою компетентность и высочайший профессионализм.

О сроках и ценах на срочный перевод

Если речь идет об объемном документе, то мы всегда готовы обсудить несколько вариантов сроков выполнения заказа, а клиент может выбрать наиболее для него приемлемый, включая самые жесткие.

Поскольку срочный перевод документов/strong> осуществляется в приоритетном порядке, то в сторону откладывается работа над другими заказами. Этим и объясняется повышенный тариф за срочность, который обычно удваивается. Чтобы сориентироваться в стоимости интересующего вас заказа, следует просмотреть актуальные расценки в разделе цен, которые опубликованы на нашем сайте.