Перевод с английского

Какие только эпитеты, характеризующие современный английский язык, не встретишь – это и язык мирового общения, и язык бизнеса, и язык делового общения. Потому популярность и востребованность такой услуги, как перевод с английского, не может вызывать удивления. По крайней мере, специалистам из Бюро переводов Макаренко ежедневно доводится сталкиваться с выполнением данной услуги.

Какие документы могут перевести с английского сотрудники Бюро переводов Макаренко?

В нашем агентстве трудится большой штат сотрудников, выполняющих переводы текстов с различной тематикой. И важно в этом аспекте одно: для перевода узкоспециализированных текстов нами привлекаются исключительно те лингвисты, которые имеют не только отличные знания своих рабочих языков, но и образование, соответствующее тематике перевода. Такой подход позволяет нам гарантировать четкость и правильность перевода даже самого сложного текста.

Ниже представим тематики, на которые нам наиболее часто приходится выполнять перевод с английского:

• Перевод личных документов. Как правило, представлен такими документами, как паспорт, права собственности, свидетельства и выписки. Выполняется лингвистами с отличными навыками деловодства и документооборота.
• Юридический перевод с английского. Бывает необходим, как частным заказчикам, так и представителям компаний. Преимущественно представлен переводами договоров, патентной и сертификационной документации, судебными исками и постановлениями. Выполняется лингвистами с юридическим образованием.
• Финансово-бухгалтерский перевод. Обычно это выписки из банка о состоянии счета и движению средств по нему, различные бухгалтерские документы. Выполняется лингвистами с образованием в сфере финансов.
• Медицинский перевод. Чаще всего это назначения лечащих врачей, данные, полученные в результате обследований, аннотации и инструкции по применению препаратов и аппаратов медицинского назначения. Выполняется медицинский перевод с английского исключительно лингвистами с медицинским образованием.
• Перевод технических текстов. Как правило, это различные руководства пользователя, инструкции, планы и схемы, спецификации и прочая техническая документация. Выполняется такой перевод переводчиками с техническим образованием и опытом перевода таких текстов.

Сроки выполнения перевода с английского

Естественно сроки, необходимые для того, чтобы выполнить перевод с английского в первую очередь зависят от сложности и объема текста, а также от того, какой тариф вы предпочли заказать. Например, в случае срочного заказа, перевод паспорта  с английского языка займет не более 15-20 минут. А если вы заказали перевод того же паспорта в стандартные сроки, то на это может уйти от нескольких часов до одних суток.

Стоимость услуг по переводу с английского в Бюро переводов Макаренко

Хорошая новость: наши расценки совершенно не высоки. Например, перевод все того же паспорта в стандартные сроки обойдется вам примерно в 50 гривен, если речь идет о переводе на русский или украинский язык.

Как видите, действительно недорого и быстро! Потому, если для вас важно заказать качественный перевод с английского, но при этом не тратить лишнего времени и средств – будем рады вам помочь!