Переклад на 44 мови світу

Перевод свидетельства о браке

Свидетельство о браке – это важный документ, который подтверждает тот факт, что вы состоите в брачных отношениях. Этот бланк нередко требуют предъявить в консульствах различных стран. Например, очень часто при получении визы, помимо прочих документов, необходимо подавать и перевод свидетельства о браке. Некоторые страны вообще не разрешают въезд незамужних украинок. В таких случаях без свидетельства о браке и его перевода вообще не имеет смысла подавать документы на визу. Тем более, если вы планируете не туристическую поездку, а выезд на ПМЖ. Вам обязательно потребуется перевод свидетельства о браке, сделаный профессионально - в агентстве перевода. В ином случае вы рискуете не получить визу или разрешение на работу, ведь неверный перевод, сделанный дилетантами, одна из самых главных причин отказа посольства или консульства.

Учитывая всю важность этого документа, обязательным требованием к его переводу становится правильность и четкость - профессиональный перевод. Также стоит учитывать, что перевод должен быть выполнен в соответствии с общепринятыми нормами перевода данного документа. Потому вариант «перевести самостоятельно», отпадает сразу же. В этом вопросе лучше сразу же обратиться к хорошим специалистам - в бюро переводов, которое правильно выполнит перевод - по всем требовниям. Такой подход сэкономит вам массу личного времени, ведь не придется несколько раз стоять в очереди за визой, а можно будет с первого раза подать правильный пакет документов.

В Бюро переводов Макаренко перевод свидетельства о браке давно уже стало традиционной работой – нашим сотрудником известны все нормы и правила, касаемые данного документа. Мы пристально следим за нововведениями и изменениями в требованиях консульств. Потому за все время нашей работы еще ни разу не было случая ошибки при переводе свидетельства о браке.

Сроки перевода свидетельства о браке

Как правило, к нам обращаются заказчики с просьбой выполнить этот перевод как можно быстрее. В этом случае, мы всегда уточняем то, насколько срочно нужен перевод. Ведь работаем мы очень быстро, потому даже стандартные сроки выполнения заказов в Бюро переводов Макаренко зачастую устраивают заказчиков. Однако, если вам необходим еще более ускоренный вариант, то можем предложить вам заказать услугу по срочному переводу. Таким образом, при желании заказчика, перевод свидетельства о браке может быть выполнен непосредственно в момент обращения.

Кстати, если вы не располагаете свободным временем для посещения одного из наших офисов или пунктов приема заказов, предлагаем вам воспользоваться услугой онлайн-заказа.  В этом случае, готовый перевод может быть выслан вам в электронном виде или отправлен курьером. Согласитесь, это очень экономит время!

Цены на перевод свидетельства о браке

Вопрос, звучащий как «Какие у вас цены на перевод свидетельства о браке?» нашим сотрудникам приходится слышать очень часто. И это неудивительно, ведь переплачивать мало кто любит.

Чаще всего стоимость перевода зависит от срочности, сложности и объема работ. Если говорить про перевод свидетельства о браке на английский язык, то его цена колеблется в районе 45 гривен. Но, если вы хотите узнать точные цены на наши услуги, то лучше всего ознакомиться с ними на соответствующей странице нашего сайта, или созвониться с нашими менеджерами, ведь в разных ситуациях цены могут отличаться.

Какие нюансы таит в себе перевод свидетельства о браке?

Обычно в этом случае, все сложности обусловлены правильной транслитерацией имен и фамилий, а также правилами оформления самого перевода. По этой причине лучше сразу же иметь дело с опытными специалистами, ведь они точно знают, как именно нужно перевести то или иное слово и какой вид должен иметь сам перевод для того, чтобы его приняли в посольстве.

Бюро переводов Макаренко готово предложить своим заказчикам наиболее выгодные условия сотрудничества: это и приемлемые цены, и сжатые сроки, и отличное качество работ. Потому, если эти критерии это именно то, что вам нужно – будем рады вашей заявке!

Заявка ОН-ЛАЙН
Click on the image to change it