Переклад на 44 мови світу

Перевод документов цены

Все чаще и чаще наши соотечественники выезжают за границу на учебу, на работу, в длительную командировку или с целью приобретения недвижимости. Приезжают и к нам с той же целью иностранные граждане. В каждом таком случае может возникнуть необходимость перевода какого-либо личного документа. Особенностью таких переводов является точность отображения собственных имен и дат, правильность наименований различных организаций и учреждений и, в конечном счете – четкость и безупречность оформления документа. Для этого необходимо быть хорошо осведомленным о требованиях различных органов, в которые подаются те или иные документы.

В бюро переводов Макаренко оказываются подобные услуги со знанием всех тонкостей и нюансов требований заказчика. Кроме того, мы осуществляем перевод документовпо ценам, которые отличаются демократичностью.

Ціни бюро перекладів

МОВА ПЕРЕКЛАДУ

ЦІНА ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн

ЦІНА ЗА ПЕРЕКЛАД 1 ОБЛІКОВОЇ СТОРІНКИ (1800 символів), грн

Англійська

65

80

Азербайджанська

115

140

Арабська

120

130

Вірменська

125

145

Білоруська

95

120

Болгарська

100

125

В'єтнамська

200

220

Голландська (Нідерландська)

140

145

Гінді

255

275

Грецька

120

125

Грузинська

100

135

Данська

150

160

Есперанто

205

255

Естонська

195

215

Іврит

150

165

Іспанська

70

85

Італійська

70

85

Казахська

165

205

Китайська

145

165

Корейська

200

220

Латинська

175

195

Латиська

195

205

Литовська

125

155

Малазійська

275

305

Німецька

65

80

Норвезька

145

165

Перська (Фарсі)

210

230

Польська

95

110

Португальська

125

145

Румунська (Молдавська)

115

145

Сербська

125

145

Словенська

125

145

Словацька

125

145

Тайська

285

305

Турецька

105

125

Угорська

125

140

Узбецька

165

185

Фінська

210

230

Французька

65

80

Хорватська

145

155

Чеська

115

125

Шведська

200

220

Японська

200

220

Акредитований переклад

Мова перекладу

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Італійська мова

1-3

від 200

Французька мова

1-3

від 200

Чеська мова

1-3

від 300

Загальноприйнята одиниця, за допомогою якої проводиться розрахунок вартості послуг бюро перекладів, є обсяг сторінки, що становить 1800 знаків з пробілами у шрифті  14 розміру. Остаточний розрахунок вартості здійснюється вже по виконаному перекладу. Вартість в бюро перекладів обчислюється за низкою параметрів, які вказані вище, і залежить від складності виконання тієї чи іншої послуги.

Нотаріальні послуги

Послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Засвідчення копії стандартного документа /
Завірення копії паспорта

1

50 / 90

Засвідчення перекладу

1

90

Засвідчення фотокопії + переклад

1

90

Засвідчення статутних документів

2

110 + 8 / стр.

Засвідчення печаткою бюро перекладів

 

15

Проставлення штампу Апостиль

Послуга по проставленню штампа Апостиль

Орган, який виконує проставлення

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Документи, видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру)про народження, про шлюб,про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше

Міністерство юстиції України

2-3

195

Нотаріальні, судові та іншідокументи: заява, довіреність, нотаріально завірений переклад та копія, судове рішення та інше

Міністерство юстиції України

2-3

195

Довідки: про несудимість, з місця проживання, медичнаформа 082 та інше

Міністерство закордонних справ України

2

195

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство закордонних справ України

2

600

Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)

Міністерство освіти і науки України

10

400

Документи про освіту:атестат, диплом, свідоцтво(старого зразка),академічна довідка, навчальна програма

Міністерство освіти і науки України

20

525

Легалізація документів

Послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Легалізація в Мін'юсті

2

195

Легалізація в МЗС

5

195

Легалізація в консульстві відповідної країни

-

195

Додаткові послуги

Ціни на оформлення закордонного паспорта

Найменування послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Оформлення біометричного паспорта (з Київською пропискою)

20/10

1025/1575

Оформлення біометричного паспорта (для жителів регіонів України)

20/10

1125/1675

Доплата за другий діючий паспорт

20/10

100/200

Інші послуги бюро перекладів

Найменування послуги

Термін виконання,
роб. день

Ціна, грн.

Оформлення довідки про несудимість


від
1

від 250

Мед. страхування іноземців терміном на 1 рік

1

670

Отримання дублікатів

1

195

Короткий переклад

 

за домовленністю

Редагування

 

50%від вартості перекладу

Ксерокс / Сканування

1

2 / 4

Розламінування документів

 

від 200

Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни

 

50 / 100 / від 200

Обычно переводы личных документов выполняются по существующим стандартным образцам. Однако каждый новый перевод и его объем зависит от конкретного документа. К примеру, при осуществлении перевода диплома специалист каждый раз сталкивается не только с личными данными физического лица, но и с перечнем различных предметов дисциплин и наименованием учебных заведений. Тем не менее, за перевод документов цена фиксированная.

Квалификация и опыт переводчиков

Наши сотрудники имеют дипломы переводчиков высокой квалификации и накопили колоссальный опыт в сфере перевода личных документов. Они внимательны, аккуратны, обладают знаниями специфики каждого типа документа и в курсе всех требований к каждому из документов, которые предъявляют в нотариальные конторы и государственные учреждения. Качества перевода гарантируется благодаря применению трехступенчатого контроля, когда выполненный перевод проверяется другим переводчиком и корректором.

Перевод документов и цены

Возникла необходимость в переводе? Обращайтесь в бюро переводов Макаренко! Качество и быстрые сроки выполнения работы гарантируем!

Перевод документа, цена которого варьируется от 25 грн. до 180 грн за страницу, целиком полностью зависит от употребляемого иностранного языка. Подробнее со стоимостью перевода документов стандартного образца можно познакомиться в разделе цен.

Заявка ОН-ЛАЙН
Click on the image to change it