Послуги з перекладу

Для тих, хто їде за кордон

Вид на проживання

Які документи потрібні для посвідки на проживання

Які документи потрібні для оформлення посвідки на проживання

Які документи потрібні для ВНП

Всі послуги

Ціни на переклад

Переклад на 44 мови світу

Для громадян інших країн

Тимчасове проживання в УкраїніТимчасове проживання в Україні

Новини

Бюро перекладів Макаренко Буча

Харьківська - проспект Миколи Бажана 3, 2-поверх

Всі новини

Бюро перекладів ціни, прайс, вартість

Сучасні комунікації, являючи багатоплановий процес спілкування в різних сферах і встановлення міжнаціональних контактів, часто вимагають перекладу різноманітних документів, листування, технічної документації, наукової літератури. Далеко не кожному, хто вивчав іноземну мову в інституті під силу здійснення навіть абсолютно нескладного перекладу, що ж вже говорити про непрості тексти, що насичені специфічною термінологією.

Бюро перекладів Макаренко пропонує ціни, більш ніж демократичні, за послуги в даній сфері, гарантуючи високу якість виконаних робіт будь-якої складності і у реальні терміни, а прайс бюро перекладів відрізняється дуже прийнятними цінами. Деталі читайте далі.

Бюро перекладів: ціни адекватні

Вартість на послуги бюро перекладів формується, виходячи з декількох факторів. Першим з них можна назвати складність тексту. Це один з основних показників, який впливає на прайс бюро перекладів. У зв'язку з цим всі переклади поділяються на:

переклади стандартних документів;
тексти, зміст яких засновано на загальноприйнятій лексиці;
тексти складної тематики.

Під стандартними документами маються на увазі різні свідоцтва, наприклад, про народження або смерть, укладення шлюбу або розлучення, різноманітного характеру довідки з місця роботи або навчального закладу, ВВІР або податкової інспекції.

Прайс бюро перекладів на дані послуги різниться в кожному регіоні України. До другої категорії відносяться тексти, так званої загальної лексики, куди включається ділове і особисте листування, зразки художньої літератури, різні статті на неспеціалізовані теми. Складні переклади включають в себе тексти на медичні, юридичні та економічні тематики. Це можуть бути, наприклад, різні договори і протоколи, інструкції по застосуванню лікарських препаратів, технічні керівництва і описи.

У бюро перекладів ціни залежать і від іноземної мови, з якої або на яку здійснюється переклад. Тому вартість перекладу коливається від 25-35 грн за документ стандартного зразка, перекладеного з російської мови, до 40 грн з англійської, і до 140 грн з японської. Для будь-якого тексту одиницею для підрахунку вартості виконаних робіт є сторінка готового перекладу. Якщо мова йде про усний переклад, то в цьому випадку одиницею виміру для розрахунку служить відпрацьований час. За одну годину надання послуги ціна варіюється від 150 грн до 250 грн залежно від іноземної мови.

При використанні менш уживаних і рідкісних мов в бюро перекладів ціни застосовуються договірні. Якщо порівнювати вартість аналогічних послуг в інших фірмах Києва, то наше бюро перекладів пропонує ціни, цілком доступні не тільки різним компаніям і організаціям, але і фізичним особам. Зіткнулися з необхідністю виконання перекладу? Звертайтеся, ми завжди готові допомогти!

Ціни бюро перекладів

МОВА ПЕРЕКЛАДУ	ЦІНА ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн	ЦІНА ЗА ПЕРЕКЛАД 1 ОБЛІКОВОЇ СТОРІНКИ (1800 символів), грн
Англійська	75	90
Азербайджанська	125	140
Арабська	130	140
Вірменська	135	145
Білоруська	105	125
Болгарська	110	135
В'єтнамська	250	280
Голландська (Нідерландська)	160	185
Гінді	315	335
Грецька	130	145
Грузинська	115	145
Данська	200	220
Есперанто	205	255
Естонська	255	275
Іврит	170	185
Іспанська	80	95
Італійська	80	95
Казахська	185	225
Китайська	155	175
Корейська	240	260
Латинська	300	340
Латиська	215	235
Литовська	145	175
Малазійська	275	305
Німецька	75	90
Норвезька	165	185
Перська (Фарсі)	210	230
Польська	120	140
Португальська	135	155
Румунська (Молдавська)	135	155
Сербська	135	145
Словенська	135	145
Словацька	135	145
Тайська	285	305
Турецька	120	135
Угорська	145	160
Узбецька	165	185
Фінська	400	400
Французька	75	90
Хорватська	145	155
Чеська	125	145
Шведська	200	220
Японська	250	275

Акредитований переклад

Мова перекладу	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Італійська мова	1-3	від 300
Французька мова	1-3	від 300
Чеська мова	1-3	від 300

Загальноприйнята одиниця, через яку проводиться розрахунок вартості послуг бюро перекладів, є обсяг сторінки, що становить 1800 знаків з пробілами. Остаточний розрахунок вартості здійснюється вже по виконаному перекладу. Вартість в бюро перекладів обчислюється по ряду параметрів, які вказані вище, і залежить від складності виконання тієї чи іншої послуги. Мінімальне замовлення - вартість одного стандартного документа відповідного мови. Вартість перекладу Апостиля - третя частина вартості стандартного документа відповідного мови.

Нотаріальні послуги

Послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Засвідчення копії стандартного документа / Завірення копії паспорта, військового квитка, трудової книжки / документи понад 5 сторінок	1	50 / 90 / 95 + 8 / стр.
Засвідчення перекладу	1	95
Засвідчення копії + переклад	1	95
Дублювання нотаріального завірення іноземною мовою	1	50% від вартості перекладу стандартного документа відповідної мови
Засвідчення печаткою бюро перекладів		20

Проставлення штампу Апостиль

Послуга по проставленню штампа Апостиль	Орган, який виконує проставлення	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Документи, видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру)про народження, про шлюб,про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше	Міністерство юстиції України	2-3	195
Нотаріальні, судові та іншідокументи: заява, довіреність, нотаріально завірений переклад та копія, судове рішення та інше	Міністерство юстиції України	2-3	195
Довідки: про несудимість, з місця проживання, медичнаформа 082 та інше	Міністерство закордонних справ України	5/2	295/445
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство закордонних справ України	2	690
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство освіти і науки України	10	450
Документи про освіту:атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (новогозразка)	Міністерство освіти і науки України	30	300
Документи про освіту:атестат, диплом, свідоцтво(старого зразка),академічна довідка, навчальна програма	Міністерство освіти і науки України	20	590

Легалізація документів

Послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Легалізація в Мін'юсті	1	195
Легалізація в МЗС	5/2	295/445
Легалізація в консульстві відповідної країни	-	250

Додаткові послуги

Ціни на оформлення закордонного паспорта

Найменування послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Оформлення біометричного паспорта	20/10	1000/1500
Доплата за другий діючий паспорт	20/10	100/200

Інші послуги бюро перекладів

Найменування послуги	Термін виконання, роб. день	Ціна, грн.
Оформлення довідки про несудимість	від 2/1	400/500
Мед. страхування іноземців терміном на 1 рік	1	670
Отримання дублікатів	1	195
Короткий переклад		за домовленністю
Редагування		50%від вартості перекладу
Ксерокс / Сканування	1	2 / 4
Розламінування документів	1	від 200/300
Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни	від 1	50 / 100 / від 150

Ціни бюро перекладів на всі послуги лінгвістів включають у себе якісний комп'ютерний набір тексту, його роздруківку на принтері в одному примірнику та надання електронної копії виконаного перекладу. Щоб замовити переклад за прийнятними цінами бюро перекладів, телефонуйте нашим менеджерам прямо сьогодні!

+38 (044) 337-188-9	+38 (097) 019-555-9	+38 (095) 120-988-8
+38 (063) 120-988-8	office.makarenko@gmail.com

обратныйзвонок