Турецько російський перекладач

Детальніше...

Перекладач технічних текстів

Досить часто трапляється так, що виникає необхідність виконати технічний переклад. Причому не має значення навіть ваш рід діяльності, а також потрібен цей переклад вам по роботі або в побуті. Але ось зіткнувшись з тим, що потрібен перекладач технічних текстів вперше, цілком можна розгубитися і не знати, куди ж звернутися. А насправді все просто - знайти потрібних фахівців у вас вийде в Агентстві Макаренко.

У чому складність технічного перекладу?

Людині, що не пов'язана з іноземними мовами, іноді буває складно зрозуміти, що переклад технічних текстів чимось відрізняється від звичайного. Тому нерідко з'являється ілюзія того, що такий переклад можна довірити будь-кому, хто знайомий з мовою. Однак, це зовсім не так і ось чому:
• Освіта. Перекладач технічних текстів обов'язково повинен мати крім лінгвістичної, ще й технічну освіту. Бажано ще й те, щоб він пройшов ще й спеціальний курс для перекладачів, які працюють з технічної тематикою. Це обов'язкове правило для Агентства Макаренко. Кожен наш фахівець має спеціалізовану освіту. Це дозволяє уникнути багатьох неприємних моментів і повністю виключає можливість виконання помилкового перекладу.
• Досвід роботи. Дуже бажано, щоб крім наявності профільної освіти, фахівець хоча б деякий час пропрацював в технічній сфері. Це дозволить ще краще розбиратися в обраній сфері і краще розуміти тематику перекладу. Практично кожен перекладач технічних текстів, що працює в Агентстві Макаренко, має відповідний досвід трудової діяльності.
• Досвід перекладів. Ясна річ, що всім потрібно на чомусь вчитися, але краще, щоб фахівець, що виконуватиме для вас роботу, був вже досвідченим і не вчився на вас. Абсолютно всі перекладачі, які працюють у нас, мають досить солідний досвід виконання подібних замовлень, тому ідеально знаються у своїй сфері діяльності.
Тільки дотримуючись цих критеріїв ви зможете бути впевненими, що технічний переклад зможе бути виконаний на достатньому професійному рівні.

Чому не варто працювати з дилетантами?

Іноді дуже привабливими виглядають ідеї скористатися послугами початківців перекладачів - адже ціни у них часом бувають нижчими. Але таке рішення, як правило, досить скоро виявляється помилковим. Це викликано тим, що брак досвіду і знань завжди веде до появи помилок в роботі. А помилки навіть в звичайному перекладі можуть призвести до дуже неприємних наслідків. У випадку ж з технічним перекладом, будь-яка неточність - це катастрофа. Тому краще не експериментувати і відразу ж звертатися до нас - тут ви знайдете кращих фахівців, які зможуть точно виконати технічний переклад будь-якого рівня складності.

Вартість і терміни виконання

В Агентстві Макаренко діє дуже витримана цінова політика. Вартість однієї сторінки перекладу, який виконає перекладач технічних текстів, стартує від 60 гривень. При цьому терміни також цілком прийнятні - при замовленні термінового перекладу, робота може бути готова навіть за півгодини. Якщо ж ви маєте бажання заощадити і маєте вільний час, то можна замовити переклад в стандартні терміни, які, як правило, становлять близько однієї доби.
Як бачите, співпраця з нами є вигідною з будь-якої точки зору - в Агентстві Макаренко безкомпромісна якість перекладів, прийнятні ціни і мінімальні терміни. Тому просто телефонуйте або завітайте до нас!

Послуги з перекладу

Детальніше...

Перекладач з китайського

Про те наскільки складною китайська мова є для слов'янської людини, говорити можна дуже і дуже довго. У цьому випадку, про те, що мовиться усно, а тим більше письмово, здогадатися просто неможливо. Тому, якщо у вас в руках опинився листок тексту з красивими і акуратними ієрогліфами, то саме час шукати того, хто зможе все це вам перекласти. І ми можемо вам допомогти, адже в штаті Агентства Макаренко є, і причому не один, перекладач з китайської!

Чому переклад з китайської або на китайську варто замовляти у нас?

Такий вже закон ринку - кожен нахвалює себе. І потенційному замовнику доводиться зовсім не солодко - хвалять себе усі, а от зрозуміти з ким співпрацювати можна - важкувато. Ми не будемо розхвалювати себе. Нижче наведемо лише ті аргументи, які були найбільш важливими, коли наші постійні клієнти обрали нас:
• Робота на результат. Кожен наш співробітник відмінно розуміє, що і від його дій залежить імідж компанії. Тому працюємо ми з максимальною віддачею. А це означає, що потрібний вам перекладач з китайської виконає свою роботу не лише бездоганно грамотно, але і досить швидко.
• Достатній штат співробітників. Всі замовлення в Агентстві Макаренко виконуються дуже швидко. Багато в чому це і від того, що у нас є необхідна кількість співробітників, тому нові переклади ми не відкладаємо в довгий ящик. А якщо переклад дуже великий, то він просто розподіляється на частини між декількома нашими співробітниками і теж дуже швидко обробляється.
• Бездоганна якість перекладу. Для того щоб виключити ймовірність машинальної помилки чи опечатки, кожен текст перевіряється коректорами. Тому в кінцевому варіанті будь-які помилки виключено.
• Прийнятні ціни. А ще працювати з нами завжди вигідно. Адже ціни на послуги деколи навіть є нижчими, ніж у приватників, а якість завжди залишається стабільно високою. Тому, бажаючи заощадити, також має сенс звертатися до нас.
• Наявність різноманітних програм лояльності. Ми зацікавлені у тривалій співпраці, тому готові розробити найбільш зручну для вас схему роботи з індивідуальними бонусами і знижками.
• Високий рівень професіоналізму. Вами у нас може бути знайдений не тільки висококласний перекладач з китайської, ви зможете відзначити і те, що весь наш штат надзвичайно компетентний у своїй професійній сфері. Ми постійно проводимо різноманітні тренінги та семінари, які спрямовано на те, щоб кожен представник компанії був клієнтоорієнтованим і йшов у ногу з часом.
• Ми не нав'язуємося! Практично кожному доводилося потрапляти в ситуацію, коли хочеш замовити одне, а тобі тараторять про купу непотрібних речей. З'являється стійке бажання втекти від такої організації з її нав'язливим персоналом. Ми це знаємо і не допускаємо таких проявів. Хоча, якщо ми бачимо, що найімовірніше якась із наших послуг може вам знадобитися - обов'язково скажемо про це. Наприклад, якщо вам необхідний перекладач з китайської для перекладу паспортних даних, то найімовірніше, вам знадобляться і послуги нотаріуса. Тому ми запропонуємо відразу ж виконати нотаріально завірений переклад.
• Співпраця з нами - це завжди задоволення від поєднання прийнятної вартості, високої якості і осудних термінів!
Якщо ви не хочете втрачати час даремно на пошуки правильного виконавця - просто дзвоніть нам і ми виконаємо переклад саме так, як ви хочете!