Переклад на 44 мови світу

Переклад свідоцтва про народження

Як показує статистика, наші співгромадяни все частіше відвідують іноземні держави разом з дітьми. Цілі цих поїздок можуть дуже відрізнятися одна від одної - від пляжно-туристичного відпочинку, до виїзду закордон на ПМЖ. Однак об'єднує їх одне - необхідність отримання візи. Для того, щоб отримати дозвіл на виїзд дитини, вам доведеться надати в консульство об'ємний пакет документів, до якого обов'язково повинен буде увійти переклад свідоцтва про народження. Найкраще доручити виконання даної послуги досвідченим фахівцям. Тільки професійний переклад - гарантія того, що вам не відмовлять у візі.

Знайти професійне агентство перекладів можна, наприклад, в Києві. Бюро перекладів Макаренко вже протягом багатьох років займається перекладом документів для посольств. Тому нам добре відомі всі актуальні вимоги, висунуті до оформлення такого роду перекладів.

Також важливою перевагою рішення замовити переклад свідоцтва про народження в нашому агентстві буде можливість нотаріального засвідчення. Тому, вам не доведеться звертатися в різні інстанції для підготовки документів для звернення в посольство - все можна замовити у нас! Нам довіряють у тому числі, отримання штампа апостиль в Києві та регіонах, терміновий переклад документів та інші важливі послуги.

Терміни виконання перекладу свідоцтва про народження

Якщо ви вперше зіткнулися з необхідністю підготовки документів для закордонної поїздки, то напевно вас турбує просто безліч питань. Одним з них буде те, де можна замовити переклад свідоцтва про народження в максимально стислі терміни. Питання термінів стає ще більш актуальним, якщо візу вам потрібно отримати терміново.

Якщо говорити про терміни перекладання, що діють в нашому бюро, то вони дійсно мінімальні. Наприклад, стандартний термін перекладання свідоцтва про народження становить один день. Але в тому випадку, якщо вам необхідно виконати переклад швидше, то ми можемо запропонувати послугу термінового перекладу. У такому випадку, робота може бути готова прямо в момент звернення.

Також, ми можемо запропонувати ще одну послугу, яка здатна заощадити ваш час. Йдеться про можливість подачі заявки онлайн. Для цього, вам слід відсканувати документи і переслати нам їх в електронному вигляді. Як тільки переклад буде готовий, ми зможемо надіслати його на вашу електронну скриньку або доставити кур'єром.

Ціни на переклад свідоцтва про народження

Чималу кількість замовників цікавить і ціна на переклад свідоцтва про народження. Можемо сказати точно - вартість робіт безпосередньо залежить від обсягу, складності та необхідних термінів виконання. Тому, в ідеалі, погоджувати такі питання в індивідуальному порядку. Однак, якщо ви хотіли б дізнатися хоча б приблизну вартість перекладу свідоцтва про народження, наприклад, на англійську мову в стандартні терміни виконання, то вона становить близько 50 гривень за один документ. А якщо крім самого перекладу, вам потрібне і нотаріальне засвідчення, то коштуватиме воно ще 80 гривень. З рештою цін ви можете ознайомитися на нашому сайті в розділі «Ціни».

Складнощі при замовленні перекладу свідоцтва про народження

Якщо переклад виконується досвідченим перекладачем, який має багатий досвід співпраці з консульствами, то складнощів немає і не може бути. А от якщо за переклад взявся дилетант, то, зазвичай, проблеми починаються ще з передачі імені та прізвища в іноземній транскрипції. Адже транслітеруються імена згідно з спеціальними часто змінюваними правилами, які не завжди відомі перекладачам-початківцям. Далі, нелегким випробуванням може стати формулювання перекладеного тексту. Це викликано тим, що посольства приймають переклади лише встановленого зразку. Тому, інші варіанти навіть не розглядаються.

Чесно кажучи, складнощів для непрофесіонала може бути безліч, а ось підсумок у них один - відмова в отриманні візи.

Якщо ви цінуєте свої час і гроші - просто звертайтеся в Бюро перекладів Макаренко. Наші фахівці готові виконати переклад свідоцтва про народження швидко і недорого, а головне - правильно. Не втрачайте часу дарма - звертайтеся прямо зараз!

Заявка ОН-ЛАЙН
Click on the image to change it