Заказать перевод договора

Практически каждому человеку понятно, что с процедурой составления договора стоит быть максимально аккуратными. Здесь любая запятая, написанная с ошибкой, может иметь неприятные последствия. Зная это, становится еще более волнительно, если необходимо заказать перевод договора малознакомым людям - лингвистам или бюро переводов. Ведь в этом случае возможность проверить точность выполнения работы почти отсутствует. Однако, если вы стали клиентом Агентства переводов Макаренко, то для волнений абсолютно нет причин: у нас работают грамотные специалисты, работа которых находится под постоянным контролем.

Как проверить переведенный договор на наличие ошибок?

Этот вопрос интересует практически каждого, кто не знает иностранный язык. Но, увы, такого варианта, чтоб быть на все сто процентов уверенным - просто не существует. Однако есть маленькие советы, которые смогут помочь хоть немного убедиться в том, что все написано верно. Вот их мы и приведем:

• Проверяем цифры. Ошибка может иметь место на любом участки текста, потому лучше быть всегда "начеку". Самое простое, что вы можете сделать - это проверить точность передачи всей цифровой информации. Это сможет выполнить любой человек, ведь языковые знания в этом случае вообще не понадобятся. Просто возьмите и сверьте каждую циферку в оригинале документа и в его переведенном аналоге.
• Проверяем имена. Следующее выполнить немного сложнее, но все же вполне возможно. Для этого стоит заручиться загранпаспортами и сверить передачу имен и фамилий, указанных в договоре.
• Проверяем правильность написания названия компании и/или торговой марки. Тут все довольно просто - отыскиваем нужные слова в тексте и смотрим, чтоб везде они правильно и одинаково были написаны.
• Проверяем географические названия. Для этого заходим в карту и смотрим, как официально называются нужные нам географические названия. Затем сверяем правильность их написания в переводе.

Если же вы хотите заказать перевод договора и не переживать о возможности ошибок, то просто обращайтесь к нам! Мы можем ручаться за качество работы любого нашего сотрудника и гарантировать вам, что работа будет выполнена абсолютно верно.

5 ответов на вопрос "Почему заказать перевод договора следует в Бюро переводов Макаренко?"

Привыкли быть уверенными в правильности и обоснованности собственного выбора? Тогда дадим вам несколько причин, которыми можно бескомпромиссно обосновать обращение к нам. Вот почему следует заказать перевод договора или перевод документов (Киев) в профессиональном бюро переводов:

1. Гарантированное качество работ. Во-первых, у нас работают лучшие лингвисты, которые уже на протяжении многих лет находятся "в теме". А, во-вторых, за качеством их работы следит корректорский отдел, которые делает просто невозможной наличие неточностей в выполненном переводе. Потому, заказать перевод договора в Агентстве Макаренко - это полная уверенность в том, что он написан без помарок.
2. Любая сложность текста. В нашем штате есть лингвисты, которые работают в узких специализациях. Соответственно, в этих вопросах им попросту нет равных. Потому, если вам необходимо выполнить перевод с большим количеством специальных терминов - мы справимся с этой задачей!
3. Термины выполнения. Мы знаем, как вы цените любую минуту, потому предлагаем вам лучшую скорость выполнения переводов. Например, у нас можно заказать срочный перевод договора. Выполнение его займет не более получаса. Согласитесь, это действительно быстро!
4. Расценки. Стоимость перевода договора в нашем Агентстве стартует с 60 гривен за одну страницу текста.
5. Удобство заказа. Заказать перевод договора вы можете прямо из дому - онлайн, или вызвав нашего курьера. А уж если есть желание прогуляться, то вы можете посетить один из наших офисов - они расположены в самых удобных уголках нашего города.

И причин, в действительности, можно привести еще очень и очень много. Потому, не раздумывая, просто обращайтесь к нам! Заказать перевод договора у нас можно по самой оптимальной цене. К тому же курьер в Киеве быстро доставит документы. Или же мы вышлем их в любой регион Украины самым быстрым и надежным почтовым оператором. Звоните и пишите нам прямо сейчас!